| 71. | In order to prevent irresponsible behavior from causing future in the stock market, the China Securities Regulatory Commission (CSRC) released regulations establishing an independent director system for listed companies. |
| 为了阻止不负责任的行为的发生,避免未来股市危机,中国证监会颁布了关于上市公司设立独立董事制度的规定, |
|
|
| | |
| 72. | Mr Kérékou blamed the independent electoral commission, hinting that the errors were not accidental. |
| 克雷库总统对独立选举委员会进行了斥责，而且言下之意指出这类错误并不是偶然的。 |
|
|
| | |
| 73. | Sir John Lawton, chairman of the Royal Commission on Environmental pollution, told the Independent that the growing violence of storms such as Katrina, which wrecked New Orleans, and Rita, later pounding Texas, was “very probably” caused by climate change. |
| 皇家环境污染委员会主席约翰．罗顿爵士告诉独立报，诸如重创纽奥良的卡崔娜，稍后侵袭德州的丽塔，这些飓风威力愈来愈强，「非常可能」是气候变迁所造成。 |
|
|
| | |
| 74. | he then tried to stop an independent 9/11 commission from being formed. |
| 他又试图阻止另一家独立调查组 展开９１１调查 |
|
|
| | |
| 75. | A TIMESHARE hotel divides its property right to independent investors, who commission their estate to the hotel tor unified management, while share the benefits and preferential service from the hotel. |
| 产权式酒店就是将每套()分割为独立产权售给投资者，投资者将客房委托酒店经营管理公司统一经营，从中获取年度客房利润分红，同时投资者还享有酒店的多项优惠消费。 |
|
|
| | |
| 76. | In Hong Kong, where the institution of an ombudsman has existed for many years, media coverage of the Independent Commission against Corruption (ICAC) is encouraging people to come forward with information about corruption. |
| 在香港,调查官的机构已经建立了很多年,廉政公署(ICAC)的相关媒体鼓励人们举报腐败。 |
|
|
| | |
| 77. | "Executive Director, Hong Kong Ethics Development Centre [Independent Commission Against Corruption]" |
| 香港道德发展中心总干事〔廉政公署〕 |
|
|
| | |
| 78. | Non-Governmental and Independent Commission of the South for Development Issues |
| 南方发展问题非政府和独立委员会 |
|
|
| | |
| 79. | We also advocate the idea of establishing an independent Personal Data Protection Commission in Taiwan. |
| 我们并认为应该设置独立的「人资料保护委员会」进行教育宣导、诉处理、主动督察的工作，以落实个人资料保护。 |
|
|
| | |
| 80. | Article88 Judges of the courts of the Hong Kong Special Administrative Region shall be appointed by the Chief Executive on the recommendation of an independent commission composed of local judges, persons from the legal profession and eminent persons from other sectors. |
| 第八十八条香港特别行政区法院的法官，根据当地法官和法律界及其他方面知名人士组成的独立委员会推荐，由行政长官任命。 |
|
|
| | |