|
|
| 11. | generation leadership under their leader of Comrade Dengxiaoping put forward the role of making up a "comfortably |
| 以邓小平同志为核心的第二代领导集体第一次提出了“小康社会”这样一个有中国特色的现代化发展模式 ; |
|
|
| | |
| 12. | "Now this Feng Su, a native of Daruzhou, although only a farmer was quite comfortably off." |
| "他岳丈名唤封肃,本贯大如州人氏,虽是务农,家中都还殷实." |
|
|
| | |
| 13. | Expounding the Mutuality between the Development of Fallow Industry and Comprehensively Constructing a Comfortably-off |
| 论休闲产业发展与和谐社会建设的互动性 |
|
|
| | |
| 14. | huge population,low economic starting level and uneven development in different parts of the country,a comfortably-off |
| 要在下个世纪前实现小康目标,任务是很艰难的,因为中国人口众多,底子薄,各地发展不平衡 |
|
|
| | |
| 15. | You'd better borrow money from Laoli, who is comfortably off. |
| 我也不富裕, 你还是去家境宽展的老李那儿借钱吧。 |
|
|
| | |
| 16. | to watch affectionately over the vagaries of its unattached relatives, particularly of those who are comfortably |
| 这个时期的生活中，一个乐意帮忙的家庭总是充满爱意地观注着那些与它关系并不密切的亲戚们的古怪或狂妄的念头，特别是那些相当富足的家庭的怪念头（J P 马昆德）。 |
|
|
| | |
| 17. | of Changchun City's Modernization of Public Functionary Contingent in the Process of Constructing A Comfortably-off |
| 全面建设小康社会进程中长春市机关干部队伍现代化对策研究 |
|
|
| | |
| 18. | The construction of a harmonious society is the inherent requirement of building up a comfortably - off |
| 构建社会主义和谐社会是全面建设小康社会的内在要求,是社会主义现代化的本质体现。 |
|
|
| | |
| 19. | We should build a comfortably-off society in economy,politics,culture and ecology and open up new prospect |
| 我们应从经济、政治、文化、生态四个方面全面建设小康社会,开创建设中国特色社会主义的新局面。 |
|
|
| | |
| 20. | Shaanxi proposed the strategic objectives of "three steps" to achieve an all-around comfortably off society |
| 陕西提出2020年实现全面建设小康社会“三步走”的战略目标,其难点和关键在于对农业、农村、农民问题的根本解决。 |
|
|
| | |