|
|
| 81. | Who's going to mop all the water up if you don't come with me? |
| 如果你不和我一起回，谁来擦完所有的水呢？ |
|
|
| | |
| 82. | I know well he will not glance up once at my window； I know he will pass out of my sight in the twinkling of an eye； only the vanishing strain of the flute will come sobbing to me from afar. |
| 我深知他不会仰视我的窗户；我知道一刹那间他就要走出我的视线以外；只有那残电的笛声将从远处向我呜咽。 |
|
|
| | |
| 83. | "For they said to me, Make us a god to go before us: as for this Moses, who took us up out of the land of Egypt, we have no idea what has come to him." |
| 他们对我说，你为我们作神像，可以在我们前面引路，因为领我们出埃及地的那个摩西，我们不知道他遭了什么事。 |
|
|
| | |
| 84. | I called my dad a few nights later and asked him if he would come with me to pick up the truck, I think he agreed so quickly just to get one final look at "his brown truck", as he called it. |
| 几个晚上后我打电话给我爸爸，问他愿不愿意跟我去车行取卡车。我想，他一下子就同意了，只是想要最后看一眼那辆他叫做“他的巧克力色车”。 |
|
|
| | |
| 85. | "<To the chief music-maker; put to at-tashheth. Michtam. Of David. When Saul sent, and they were watching the house, to put him to death.> Take me out of the hands of the cruel ones, O my God; keep me safe from those who come up against me." |
| (扫罗打发人窥探大卫的房屋，要杀他。那时大卫用这金诗，交与伶长，调用休要毁坏)我的神阿，求你救我脱离仇敌，把我安置在高处，得脱那些起来攻击我的人。 |
|
|
| | |
| 86. | "and let me get a bit of bread to keep up your strength, and after that you may go on your way: for this is why you have come to your servant. and they said, Let it be so." |
| 我再拿一点饼来，你们可以加添心力，然后往前去。你们既到仆人这里来，理当如此。他们说，就照你说的行吧。 |
|
|
| | |
| 87. | "Then Judah said to Simeon his brother, Come up with me into my heritage, so that we may make war against the Canaanites; and I will then go with you into your heritage. So Simeon went with him." |
| 犹大对他哥哥西缅说，请你同我到拈阄所得之地去，好与迦南人争战。以后我也同你到你拈阄所得之地去。于是西缅与他同去。 |
|
|
| | |
| 88. | If you will give me another chance , I believe I can come up to your expectation |
| 如果你再给我一个机会,我相信我能达到你的期望 |
|
|
| | |
| 89. | Because of your raging against Me, And because your arrogance has come up to My ears, Therefore I will put My hook in your nose, And My bridle in your lips, And I will turn you back by the way which you came. |
| 王下19:28因你向我发烈怒、因你狂傲的话达到我耳中、就要用钩子钩上你的鼻子、嚼环放在你口里、你从你来的路转回去。 |
|
|
| | |
| 90. | I won't be able to come this afternoon because I have to go to the airport at 2:00 p.m. to meet an overseas from Australia. Would you please ring me up to make another time? |
| 我今天下午2点要去机场迎接一位澳大利亚客人，因此不能赴约，你是否能打电话给我，我们另外约一个时间碰头？ |
|
|
| | |