帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句42条
11. Did you get a glimpse of her pleasant countenance or come close enough to her ear to sing in it the song she loves to hear?
你没有看见她那可爱的脸庞或偷偷靠近她把她平时最爱听的那支歌唱给她听吗?
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(16) 差评(1)  
 
12. Today the Central Committee is paying close attention to science and education and laying heavy stress on the training and selection of talented people. We can foresee that a new era will soon open, in which talented people will come to the fore in great numbers like a galaxy of brilliant stars.
今天,党中央这样关注科学和教育事业,这样着力于培养选拔人才,我们可以预见,一个人才辈出、群星灿烂的新时代必将很快到来。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(11) 差评(0)  
 
13. Yet no one had come up with a system which was infallible, or even close to it.
可就是没有一个人发明一种万无一失或接近万无一失的系统。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
14. as the more close air, sucketh in the more open: and as in confession, the revealing is not for worldly use, but for the ease of a man's heart, so secret men come to the knowledge of many things, in that kind;
就好象密闭的空气会吸摄空旷的空气一样; 又在忏悔中的暴露既不是为任何实际用处而是为一个人心里痛快的,如斯,隐密的人乃能得知许多的事;
-- 来源 -- - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
15. Yeah, that mine is as close as a man can come to the gates of hell...
- 建了个什么?- 巴比伦.是的, 只要他们还活着,...
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
16. While looking forward to a very close cooperation between us in the development of the business in the years to come.
期望今后你我双方能密切合作,发展业务。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
17. Come close to each other. I will take a picture for you.
互相靠拢点,我给你们照张相。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
18. "That's a very close family -- whatever happens to one of them, sickness, money trouble, anything, the rest of them come to help. They'd go through hell and high water for each other."
这家人之间的关系非常密切,不管任何人发生什么事,无论是生病也好,缺钱花也好,或发生其他任何问题,每个人都会来帮忙的。不管家里谁有了困难,大家都会为他赴汤滔火。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
19. Half of Britain's stressed-out office workers say they have come close to punching a colleague, according to a survey.
根据一项调查,不堪压力的英国办公室职员中有半数说他们已经到了想动手打同事的地步。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
20. Since the word Mafia could never be uttered aloud by the ordinary Sicilian, this was as close as the cafe owner could come to asking if Michael was a member of the Mafia.
因为“黑帮”这个词绝对不可能由一个普通的西面里人说出口,所以咖啡店老板刚才那句话也就差不多等于在问迈克尔是不是黑帮成员。
-- 来源 -- 教父部分 - jiaofu_23 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟