|
|
| 1. | Love! When you come with the burning lamp of pain in your hand, I can see your face and know you as bliss. |
| 爱情呀，当你手里拿着点亮了的痛苦之灯走来时，我能够看见你的脸，而且以你为幸福。 |
|
|
| | |
| 2. | 12 [和合]玛律的居民，心甚忧急，切望得好处，因为灾18祸从耶和华那里临到耶路撒冷的城门。 |
| NIV] Those who live in Maroth writhe in pain, waiting for relief, because disaster has come from the Lord, even to the gate of Jerusalem. |
|
|
| | |
| 3. | I want to run and hide every time I see that woman come into my place. a real pain in the neck; she's always complaining about the food and the service. |
| 每当我看到那个女人来到我饭馆的时候,我总是想拔腿就跑,到什么地方去躲起来。她可真是讨厌,老是抱怨不是饭菜不好,就是服务不好。 |
|
|
| | |
| 4. | "Damascus has become feeble, she is turned to flight, fear has taken her in its grip: pain and sorrows have come on her, as on a woman in birth-pains." |
| 大马色发软，转身逃跑。战兢将她捉 |
|
|
| | |
| 5. | Chronic daily headaches are similar But more frequent. They usually have a psychological cause and respond to certain antidepressants. They may also come from overuse of pain relievers. Migraine and cluster headaches are vascular headaches. |
| 慢性日间型头痛的症状和阵发性紧张型头痛类似,但更具规律性。通常是心理因素造成,或对某种抗抑郁药的反应,也可能是过度服用止痛药所致。偏头痛和丛集性头痛是血管型头痛。 |
|
|
| | |
| 6. | Her heart was suddenly dull with pain, with weariness, as she thought of the long road she had come since those days. |
| 思嘉想起从那些日子以来她所走过的漫长的道路，突然感到心里一阵阵的疼痛，感到痒在太疲倦了。 |
|
|
| | |
| 7. | The wave of pain receded almost as quickly as it had come. |
| 阵痛来得快，去得也快。 |
|
|
| | |
| 8. | "I have let their widows be increased in number more than the sand of the seas: I have sent against them, against the mother and the young men, one who makes waste in the heat of the day, causing pain and fears to come on her suddenly." |
| 他们的寡妇在我面前比海沙更多。我使灭命的午间来，攻击少年人的母亲，使痛苦惊吓忽然临到她身上。 |
|
|
| | |
| 9. | "Come to me, all you who go by! Keep your eyes on me, and see if there is any pain like the pain of my wound, which the Lord has sent on me in the day of his burning wrath." |
| 你们一切过路的人哪，这事你们不介意吗?你们要观看，有像这临到我的痛苦没有就是耶和华在他发烈怒的日子使我所受的苦。 |
|
|
| | |
| 10. | "The king of Babylon has had news of them, and his hands have become feeble: trouble has come on him and pain like the pain of a woman in childbirth." |
| 巴比伦王听见他们的风声，手就发软，痛苦将他抓住，疼痛仿佛产难的妇人。 |
|
|
| | |