|
41. | ; (`how come' is a nonstandard variant as in how come he got an ice cream cone but I didn't?). |
| ;(how come 是不规范词语,如句子他是如何得到锥形蛋卷冰淇淋的?我不得而知。 |
|
|
| |
42. | These days one sometimes hears "come in from the cold" outside its original spy context. |
| 现在,你可以在原来的特务背景之外的事情上听到“come in from the cold”这个说法了。 |
|
|
| |
43. | Leap across the brook and come to us. |
| 跳过小溪,到我们这儿来。 |
|
|
| |
44. | Perhaps I shall come across him in Shanghai. |
| 或许我在上海会碰到他。 |
|
|
| |
45. | When will you come across with the money? |
| 你什么时候可以还清钱? |
|
|
| |
46. | "To come in from the cold" therefore means to be accepted back into a lawful role within society. |
| 因此,“to come in from the cold”的意思是被接纳为一个社会的合法角色,不再受孤立。 |
|
|
| |
47. | A hand is a helper, so it means "Can you come and help me?" "Can you lend me your hand?" |
| A hand是指一个帮手,所以它的意思是"Can you come and help me?" |
|
|
| |
48. | Come across with the names of one's accomplices |
| 招供同谋犯的名字 |
|
|
| |
49. | I'm afraid his speech did not come across |
| 我担心他的演讲没人能理解。 |
|
|
| |
50. | Come across now, I've asked for it often enough. |
| 现在就拿出来,我已要过多次了。 |
|
|
| |