帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句10条
1. And now that many men's worst fears have come true, Tansu is going out of her way to put them at ease.
如今许多男人最恐惧的事已成为现实,坦不厌其烦地使他们放宽心。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
2. Miss Su gave Fang Hung-chien her address and asked him to come see her.
小姐把地址给方鸿渐,要他去玩。
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng02 好评(10) 差评(0)  
 
3. The next day Miss Su said that Hsin-mei had insisted that he come, as a chance for everyone to get together.
明天小姐见了面,说辛楣请他务必光临,大家叙叙,别无用意。
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng03 好评(10) 差评(0)  
 
4. Out of the blue, Sukhreet testified, Bess said come work for me at the department of cultural affairs and simultaneously go to law school.
克里特作证说,贝斯突如其来地说:到我的文化局来工作,同时还可以在法学院念书。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. Miss Su's chauffeur tipped his cap to him, saying, "You've come at just the right time.Young Lady arrived not more than a few moments ago."
小姐汽车夫向他脱帽,说:“方先生来得巧,小姐来了不多一会。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. However, whether you like it or not, the Western imperialists are determined to oppose the Soviet Union and communism, and if you ally yourself with them, they will ask you to march northward and attack, and your revolution will come to nothing.
但无如西帝们要反反共,你联它们,它们就要请你北向而击,你革命也革不成。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. While Hung-chien and his brother were still waiting for inspection, she came over especially to shake hands with him and urged him repeatedly to come see her.
方氏兄弟等着检查呢,小姐特来跟鸿渐拉手叮嘱“再会”。
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng02 好评(10) 差评(0)  
 
8. By the time Mr. and Mrs. Chou had come dashing out all agog to meet Miss Su and to invite her in for a moment, her car had already sped off.
到周先生周太太大惊小怪赶出来认小姐,要招待她进去小坐,她汽车早开走了。
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng03 好评(10) 差评(0)  
 
9. Miss Su was up to mischief, no doubt.And if she didn't come, so much the better as that would leave just Miss T'ang and himself.
小姐无疑地在捣乱,她不来更好,只剩自己跟唐小姐两人。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
10. Miss Su, you must come visit sometime when you're free.Hung-chien often says how pretty and talented you are', and she went on and on in the same breath.I meant to explain, but I couldn't get in a word.
小姐,有空到舍间来玩儿啊,鸿渐常讲起你是才貌双全——’一口气讲下去,我要分辩也插不进嘴。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(2)  
 


     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟