|
|
| 1. | Refusal or attempt by the relevant unit to hinder the people's court from carrying out investigations to collect |
| 有关单位拒绝或者妨碍人民法院调查取证的， |
|
|
| | |
| 2. | We collect evidence or empirical knowledge, and then, employing logical principles, we make deductions |
| 我们收集证据或经验知识，然后运用逻辑原理进行推断并得出结论。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-zhengjuhetuili |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 3. | The people's court shall investigate and collect evidence which litigants and their representatives cannot |
| 当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。 |
|
|
| | |
| 4. | In the course of legal proceedings, the defendant shall not by himself collect evidence from the plaintiff |
| 在诉讼过程中,被告不得自行向原告和证人收集证据. |
|
|
| | |
| 5. | Foreign diplomatic missions in the PRC may serve documents on, conduct investigations of, or collect |
| 外国驻中华人民共和国的使领馆可以向该国公民送达文书和调查取证，但不得违反中华人民共和国的法律，并不得采取强制措施。 |
|
|
| | |
| 6. | as litigant representatives or other representatives of the litigant have the rights to investigate, collect |
| 代理诉讼的律师和其他诉讼代理人有权调查收集证据，可以查阅本案有关材料。 |
|
|
| | |
| 7. | It shall be strictly forbidden to extort confessions by torture and to collect evidence by threat, enticement |
| 严禁刑讯逼供和以威胁、诱、骗以及其他非法的方法收集证据。 |
|
|
| | |
| 8. | that the revision would also streamline the litigation process,as investigators would try harder to collect |
| “但是这种改变是必须的。”他说道，特别强调这种修订会让诉讼变得更有成效。因为办案人员势必更加努力去搜集证据而不只是得到口供。 |
|
|
| | |
| 9. | It's our job to collect the evidence and examine it. |
| 我们的工作就是收集证据 进行调查 |
|
|
| | |
| 10. | Is there any reason in particular why you didn't collect the evidence off it? |
| 有任何的理由你没有从它上面 收集证据吗? |
|
|
| | |