|
|
| 11. | eight months of sun hid the flush, though it did not protect the neck from the gnawing chafe of the stiff |
| 他握住她的手望着她那蓝色的眼睛时禁不住脸红了。可那八个月的太阳晒成的青铜色把那红晕遮住了，尽管它遮不住脖子不让它受硬领的折磨。 |
|
|
| | |
| 12. | A long, plain, close-fitting military jacket, usually with a stiff high collar. |
| 长茄克一种素色紧身的军用长茄克,通常有高而硬的领 |
|
|
| | |
| 13. | A stiff, flaring collar of lace or other fabric, worn early in the17th century. |
| 大竖领一种网织的或其它材料的外翻硬领，在17世纪早期流行 |
|
|
| | |
| 14. | open as she walked, to give a glimpse of her smooth, shapely thighs-a striking contrast to the high, stiff |
| 身上是淡青色印花的华尔纱长旗袍，深黄色绸的里子，开叉极高，行动时悠然飘拂，闪露出浑圆柔腴的大腿； 这和那又高又硬，密封着颈脖，又撑住了下颏的领子，成为非常显明的对照。 |
|
|
| | |
| 15. | a stiff white collar with no opening in the front; a distinctive symbol of the clergy. |
| 前面没有开口的硬白领；是神职人员的标志。 |
|
|
| | |
| 16. | And putting on his stiff collar and rebellious tie, he spoke to them, chiding them, and to his dangling |
| 他一边安上硬领，系好那不听话的领带，一边对它们以及那东摇西晃的表链说着话，责骂它们。 |
|
|
| | |
| 17. | a stiff collar;with reference to persons it often suggests a lack of ease,cold formality,or fixity,as |
| 硬领);指人时常指缺乏轻松的、僵硬的礼节或目标的固定 |
|
|
| | |
| 18. | Yǚan-Lang was wearing a black wool tuxedo and was so busy and hot that his whole face was perspiring.The stiff |
| 礼堂里虽然有冷气，曹元朗穿了黑呢礼服，忙得满头是汗，我看他带的白硬领圈，给汗浸得又黄又软。 |
|
|
| | |