|
|
| 41. | The ground is quite literally being readied to save the Leaning Tower of Pisa from collapse. |
| 为拯救比萨斜塔免于倒塌，这一工程确已万事具备了。 |
|
|
| | |
| 42. | After the disastrous collapse accident the bodies were too badly mangled to be recognized. |
| ＂灾难性的倒塌事故发生后，尸体被压得血肉模糊，难以辨认。＂ |
|
|
| | |
| 43. | Yet, those figures omit the cost in lives and injuries caused by the collapse of structures. |
| 况且这些数字还没有包括建筑物倒塌所造成的生命伤亡的价值。 |
|
|
| | |
| 44. | since the collapse of the twin towers was caused by stresses unlikely to be repeated. |
| 缘于造成双塔倒塌的压力问题是不太可能再次发生的。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-生活篇-活出新意与自我 - Towering Infernos |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 45. | Commuters crowded Penn Station yesterday waiting for information after building collapse played havoc |
| 行车时刻已因楼宇倒塌完全混乱。 |
|
|
| | |
| 46. | 25 [和合]在大行杀戮的日子，高台倒塌的时候，各高30山冈陵，必有川流河涌。 |
| NIV] In the day of great slaughter, when the towers fall, streams of water will flow on every high mountain and every lofty hill. |
|
|
| | |
| 47. | Such a family resembles a house built on sand, likely to collapse any moment. |
| 这家庭有如一栋以沙为根基的房子，随时会倒塌。 |
|
|
| | |
| 48. | “ It was the intense fuel fire and the following inferno that led to the collapse,” he says. |
| 桑顿说：「大楼倒塌的，是猛烈的燃料大火造成的炼狱。 |
|
|
| | |
| 49. | Such a family resembles a house built on sand, likely to collapse at any moment. |
| 这家庭有如一栋以沙为根基的房子，随时会倒塌。 |
|
|
| | |
| 50. | Some parapets fell, and unanchored roof diaphragms punched out wall sections, but collapse was uncommon |
| 一些女儿墙掉地，未锚住的屋面横隔板冲出墙外，但倒塌却不常见。 |
|
|
| | |