|
|
| 11. | make one's Blood run cold; tremble with fear |
| 使..不寒而栗 |
|
|
| | |
| 12. | She was in a cold sweat from fear. |
| 她吓出一身冷汗。 |
|
|
| | |
| 13. | He broke out in a cold sweat, eg through fear. |
| 他出了一身冷汗（如由於恐惧）. |
|
|
| | |
| 14. | Toes numb with cold;too numb with fear to cry out. |
| 冻麻的脚趾；吓得呆住了而叫喊不出声来 |
|
|
| | |
| 15. | A cold little fear was beginning to throb in Scarlett's breast. More miles of rifle pits! |
| 思嘉心里隐隐感到有点恐惧，挖更多的散兵壕啊！ |
|
|
| | |
| 16. | Fear or cold sometimes makes a person's teeth chatter. |
| 恐惧或寒冷有时令人的牙齿直打颤. |
|
|
| | |
| 17. | chatter(together);(of the teeth)strike together with a clicking sound because of cold or fear |
| （指牙齿）打颤. |
|
|
| | |
| 18. | Hitchcock knew exactly how to dip his audience's toes @... into the cold water of fear. |
| 希区考克完全明了该如何把观众的脚趾头“……浸入令人颤栗的冷水里”。 |
|
| -- 来源 -- 常春藤生活英语杂志-2006年5月号 - Alfred Hitchcock |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 19. | Helen was in a cold sweat from fear when she sighted the corpse. |
| 海伦看到尸体，吓出了一身冷汗。 |
|
|
| | |
| 20. | Looking down she saw her own palm, saw it as it really was for the first time in a year, and a cold sinking |
| 她也低下头去看自己的手心，仿佛一年中真的第一次看见它似的，这时她吓得浑峰都凉了。 |
|
|
| | |