|
|
| 1. | the government troops no longer had need of the railway, and they brought heavy pressure on UNRRA to close |
| 可是，到了一九四七年，战线已向东移，政府军不再需要用这段铁路了，他们就向“联总”施加压力要求堵口。 |
|
| -- 来源 -- www.chinashakestheworldbook.com |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | close up the gap |
| 弥合差距 |
|
|
| | |
| 3. | We try to close the gap created by their headstart in that market. |
| 我们试图缩小由于他们在那个市场上的领先所造成的差距。 |
|
|
| | |
| 4. | A global carbon tax would be a more efficient way to close the price gap between fossil and alternative |
| 全球征收炭释放税也许会是一个更高效的手段来缩短化石燃料与可替代性燃料之间的差价。 |
|
|
| | |
| 5. | stonewalling for time in order to close the missile gap(James Reston) |
| 拖延时间以弥补导弹方面的差距(詹姆斯 赖斯顿) |
|
|
| | |
| 6. | Beijing officials have warned that failing to close the widening gap between rich and poor could spark |
| 北京官员警告说，如果不缩小日益扩大的贫富收入差距，就可能引发社会动乱。 |
|
|
| | |
| 7. | What is needed is the great leap forward, a dynamic surge to close the gap and thus ward off a serious |
| 我们所需要的是向前的一个大跳跃，充满动力的缩小差距，才能阻止严重的经济危险。 |
|
|
| | |
| 8. | It would be an abortive effort to try to close this wide price gap. |
| 设法缩小这样大的价格差距将是徒劳的。 |
|
|
| | |
| 9. | funds are attracted by arbitrage opportunities so it is not surprising that many are now trying to close |
| 对冲基金受到套利机会的吸引，难怪许多对冲基金试图缩小公开市场估价与私人股本估价的差距。 |
|
|
| | |
| 10. | science and technology; otherwise, we'll be lagging far behind and will have to spend much more money to close |
| 在高科技方面，我们要开步走，不然就赶不上，越到后来越赶不上，而且要花更多的钱，所以从现在起就要开始搞。 |
|
|
| | |