|
|
| 11. | The Clayton Antitrust Act tried to define more clearly what was meant by restraint of trade. |
| 克雷顿反托拉斯法对“限制贸易”的含义作出更明确的规定。 |
|
|
| | |
| 12. | approval, standardize and simplify necessary approval procedures, stress openness and transparency, and clearly |
| 朱镕基要求进一步改革和减少行政审批，必须审批的也要规范操作，简化程序，公开透明，明确责任。 |
|
|
| | |
| 13. | Under the terms of the memorandum the technical assistance will allow the Mozambican state to clearly |
| 技术支持将让莫清楚地规定，实施旅游发展时哪些可以做，哪些不可以做。 |
|
|
| | |
| 14. | Rule 20 The claims shall define clearly and concisely the matter for which protection is sought in terms |
| 第二十条 权利要求书应当说明发明或者实用新型的技术特征，清楚、简要地表述请求保护的范围。 |
|
|
| | |
| 15. | The more clearly you define your investment objectives, the easier it will be to identify appropriate |
| 你对自己的投资目标限定的越清楚，越能够容易地确定合适的共同基金。 |
|
|
| | |
| 16. | The pre-sale of commodity house involves a number of legal problems, which laws of country haven't define |
| 商品房预售是房地产转让的一种最主要的售房方式。 |
|
|
| | |
| 17. | domain users needs to properly evaluate and rationalize the operation process according to its goals and clearly |
| 研究结果建议，期望运用信息科技提升作业效率之组织，宜先合理化其作业流程、确界定其资料规范，方能充分发挥信息科技之功效。 |
|
|
| | |
| 18. | Article20 The patent claim shall state the technical features of the invention or utility model, and define |
| 第二十条权利要求书应当说明发明或者实用新型的技术特征，清楚、要地表述请求保护的范围。 |
|
|
| | |
| 19. | And it is the only way to clearly define each person's duties, to distribute rewards and penalties correctly |
| 这样，工作才能有秩序，有效率，才能职责分清，赏罚分明，不致拖延推诿，互相妨碍。 |
|
|
| | |
| 20. | going to convene the Thirteenth Party Congress, and there we shall explain our current policies more clearly |
| 我们今年秋季召开党的十三大，将更加清楚地阐明我们的现行政策，而且要进一步提出政治体制改革的任务来适应经济的发展。 |
|
|
| | |