|
|
| 61. | He wanted to tear his new clothes to shreds, to douse himself inside and out with clear water and wash |
| 他窝心，他不但想把那身新衣扯碎，也想把自己从内到外放在清水里洗一回，他觉得混身都粘着些不洁净的，使人恶心的什么东西，教他从心里厌烦。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-15 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 62. | amount onto face and other desired part, gently massage to float dirt, wipe it off with napkin or rinse off |
| 使用方法：取本品适量均匀于面部及所需部位，轻揉至污垢浮现，再以面纸拭净或以清水洗净。 |
|
|
| | |
| 63. | Usage: Dispense proper amount onto palm, extend onto face, gently massage for a while, then rinse off |
| 使用方法：取少量本品于掌心，以清水揉起丰富泡沫，轻轻按摩片刻，用清水洗净即可。 |
|
|
| | |
| 64. | It is necessary to clear all the obstacles off in order to finish the work in time. |
| 为了按时完成工作有必要清徐所有障碍。 |
|
|
| | |
| 65. | wetting, apply small amount onto face, gently massage skin outwards using spiral movement, then rinse off |
| 用法：湿面后，挤出少许涂于面部由内向外的方向轻轻打圈按摩，稍后用清水冲洗干净即可。 |
|
|
| | |
| 66. | work it into foam with water, evenly apply onto face, gently massage for2-3 minutes and then rinse off |
| 使用方法：取适量产品于手心，加水揉搓起泡后均匀涂于面部，轻轻按摩2-3分钟，再用清水冲洗干净。 |
|
|
| | |
| 67. | Restore, open the System properties in Control Panel, and then click the System Restore tab, and then clear |
| 系统恢复被关闭。要打开系统恢复，在“控制面板”中打开“系统恢复”属性，然后单击“系统恢复”选项卡，清除“关闭系统恢复”复选框。 |
|
|
| | |
| 68. | investigate the outstanding payments among enterprises, on the basis of making the actual conditions clear |
| 我们要抓紧对企业拖欠货款情况的调查，在摸清情况的基础上，尽快提出清欠方案，解决企业债务链问题。 |
|
|
| | |