|
|
| 1. | The spoils of war, dedicated in classical antiquity with an inscription to a deity and set up as a temporary |
| 胜利纪念柱古代被刻上文字而敬献给神的战利品，作为临时性纪念碑而被竖立于战场上或附近；悬挂或放置于一已建好的庙宇中，或存放于一永久性的新建筑物之中 |
|
|
| | |
| 2. | Topics and examples are chosen from a wide range of materials, from classical antiquity to today. |
| 而议题和例子的范围涵盖了古典时期到现代。 |
|
|
| | |
| 3. | Forbes, "Sitometreia: the role of grain as a staple food in classical antiquity," Chiron 12 (1982), pp |
| 译者注：扣尼克斯，古代雅典人用来测量谷物的单位。1扣尼克斯等于1斗的1/8。 |
|
|
| | |
| 4. | A style modeled after proportion and restraint of Greek and Roman classical antiquity.( late18 th, early19 |
| 模仿和借鉴古希腊罗马匀称、重建筑风格的艺术形式，盛行于18世纪末，19世纪初。 |
|
|
| | |
| 5. | (classical antiquity) a crescent-shaped seagoing vessel propelled by oars. |
| （古典的）用船桨推动的新月形状的海船。 |
|
|
| | |
| 6. | It took another six millennia, to the days of classical antiquity, for cities of more than100,000 people |
| 又经过了大约6千年，直到传统古典时期，超过100,000的人口为规模的城市才逐步出现。 |
|
|
| | |
| 7. | "Though veneering was practiced in Classical antiquity, its use lapsed in the Middle Ages. |
| 虽然薄片镶饰技术在古代就有,但在中世纪却失传了,直到17世纪才得到恢复,在法国达到顶点,并传至欧洲其它国家。 |
|
|
| | |
| 8. | Not only Grote, but also Niebuhr, Mommsen and all the other historians of classical antiquity, have come |
| 不仅格罗特，而且尼布尔、蒙森以及迄今为止的其它一切古典历史学家，都没有解决氏族问题。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_06 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | And to the classical love poet of antiquity, old Anacreon, sexual love in our sense mattered so little |
| 所以，对于那位古代的古典爱情诗人老阿那克里翁来说，现代意义上的性爱竟是如此无关紧要，以致被爱者的性别对于他来说也成了无关紧要的事情。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |