|
|
| 11. | The department also helped the Civil Service Bureau organise two roving exhibitions on the Basic Law, |
| 此外，律政司也协助公务员事务局筹办了两次《基本法》巡回展览，分别在一九九八和一九九九年举行，总参观人数逾43000人。 |
|
|
| | |
| 12. | The Civil Affairs Bureau of Beijing provided training for55 people in charge of old houses. |
| 北京民政局为管理老房子的公务人员提供培训。 |
|
|
| | |
| 13. | Beijing Municipal Bureau of Civil Affairs |
| 北京市民政局 |
|
|
| | |
| 14. | Last year, for example, Shanghai's Xuhui District Civil Affairs Bureau saw 1,221 college graduates aged |
| 比如，据上海市徐汇区民政局去年的统计数据显示，在22岁至24岁的大学毕业生中，有1221人结婚，比上一年增加了50%。 |
|
|
| | |
| 15. | Taizhou Municipal Bureau of Civil Affairs |
| 台州市民政局 |
|
|
| | |
| 16. | Bureau of Civil Affairs; the Department of Civil Affairs |
| 民政厅 |
|
|
| | |
| 17. | Established in1958, Tianjin Northern Bottle Lid Enterprise is a state-owned welfare enterprise under Tianjin Civil |
| 天津市北方瓶盖厂是天津市民政局所属的国有福利企业，始建于1958年。 |
|
|
| | |
| 18. | According to the local civil affairs bureau,9,200 houses were knocked down and75,181 hectares of crops |
| 根据当地民政局：9200间房子倒塌，75181顷农作物被毁，直接经济损失7000万美元。 |
|
|
| | |
| 19. | According to recent statistics from the Shanghai Civil Affairs Bureau, the number of intercultural marriages |
| 据上海民政局的最新统计数据，上海的涉外婚姻数量正在稳定增长。 |
|
|
| | |
| 20. | In June1995, it was registered as a social body legal person with the authorization of the Municipal Civil |
| 在1995年6月经北京市政府社会团体行政主管机关市民政局核准注册的社会团体法人。 |
|
|
| | |