帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句747条
71. Do you mean every adult has full capacity for civil conduct?
你是不是说每个成年人都具有完全民事行为能力?
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
72. "In civil activities, the principles of voluntariness, fairness, making compensation for equal value, honesty and credibility shall be observed."
民事活动应当遵循自愿、公平、等价有偿、诚实信用的原则。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
73. The Higher People's Court is competent to rule on the first instance of civil cases having great impact within its jurisdiction.
高级人民法院管辖在本辖区有重大影响的第一审民事案件。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
74. The Law of Civil Procedure of the PRC takes the Constitution as its basis, which is enacted in the light of China's experience in handling civil cases and the actual conditions.
中华人民共和国民事诉讼法以宪法为根据,结合我国民事审判工作的经验和实际情况制定。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
75. "A citizen aged 18 or over shall be an adult. He shall have full capacity for civil conduct, may independently engage in civil activities and shall be called a person with full capacity for civil conduct."
十八周岁以上的公民是成年人,具有完全民事行为能力,可以独立进行民事活动,是完全民事行为能力人。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
76. The principle of voluntariness embodies the fundamental characteristics of civil activities and is therefore the unique principle of civil legal relationship that distinguishes it from administrative and criminal legal relationship
自愿原则体现了民事活动的基本特征,是民法法律关系区别于行政法律关系、刑事法律关系特有的原则
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
77. A minor under the age of 10 shall be a person having no capacity for civil conduct and shall be represented in civil activities By his agent ad litem.
不满十周岁的未成年人是无民事行为能力人,由他的法定代理人代理民事活动。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
78. Where necessary, in handling a case of ascertainment of a citizen's incapacity and restricted capacity for civil action, shall appoint a close relative of the citizen in question other than the applicant as his representative.
人民法院审理认定公民无民事行为能力或者限制民事行为能力的案件,应当由该公民的近亲属为代理人,但申请人除外。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
79. The guardian of a person without or with limited capacity for civil conduct shall be his agent ad litem.
民事行为能力人、限制民事行为能力人的监护人是他的法定代理人。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
80. Under most civil tax laws, tax returns and most civil enforcement actions have some degree of confidentiality from public scrutiny.
根据大多数民事税收法律规范,纳税申报表和大多数的民事强制执行案件都有一定程度的保密性,不对公众公开。
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟