|
|
| 51. | The capacity for civil rights refers to the capacity to enjoy civil rights and assume civil obligations |
| 民事权利能力是指依法享有民事权利，承担民事义务的能力。 |
|
|
| | |
| 52. | civil division of a people's court |
| 人民法院民事庭 |
|
|
| | |
| 53. | A legal person shall be an organization that has capacity for civil rights and capacity for civil conduct |
| 法人是具有民事权利能力和民事行为能力,依法独立享有民事权利和承担民事义务的组织。 |
|
|
| | |
| 54. | Article36 A legal person shall be an organization that has capacity for civil rights and capacity for |
| 第三十六条法人是具有民事权利能力和民事行为能力，依法独立享有民事权利和承担民事义务的组织。 |
|
|
| | |
| 55. | Ordinary crimes were redressed by civil claim. |
| 普通民事犯罪可通过民事请求而得到补偿。 |
|
|
| | |
| 56. | civil registration and vital statistics |
| 民事登记和生命统计 |
|
|
| | |
| 57. | Civil Juristic Acts and Agency |
| 民事法律行为和代理 |
|
|
| | |
| 58. | Civil Jurisdiction in Matters of Collisio |
| 船舶碰撞民事管辖权 |
|
|
| | |
| 59. | Joint Civil Commission on Educatio |
| 教育问题联合民事委员会 |
|
|
| | |
| 60. | Its jurisdiction covers mainly civil and some criminal cases. |
| 主要行使民事司法权的是民事法院，高等法院处理更为复杂的民事案。 |
|
|
| | |