帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句747条
51. Civil proceedings within the territory of the PRC shall abide by this Law.
凡在中华人民共和国领域内进行民事诉讼,必须遵守本法。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(13) 差评(2)  
 
52. a person without capacity for civil conduct shall be represented in civil activities by his agent ad litem.
民事行为能力人应由其法定代理人代理民事活动。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
53. The Civil Division, headed by the Law Officer (Civil Law), provides legal advice to the Government on civil law, drafts commercial contracts and franchises and conducts civil litigation, arbitration and mediation, on behalf of the Government.
民事法律科由民事法律专员掌管,负责向政府提供民事法律意见、草拟商业合约及专营权文件,并代表政府进行民事诉讼、仲裁及调停事宜。
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
54. But it can be investigated and assessed using civil not criminal procedures.
但是追究责任的程序是民事程序而非刑事程序。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
55. civil prescription
民事时效
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
56. The principal shall bear civil liability for the agent's acts of agency.
被代理人对代理人的代理行为,承担民事责任。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
57. civil judgement
民事裁判
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
58. Citizens and legal persons may perform civil juristic acts through agents
公民、法人可以通过代理人实施民事法律行为。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
59. civil liability
民事责任
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济 好评(10) 差评(0)  
 
60. The person fails to file a tax return required by the civil tax code.
依据税收民事法律规范应当填报纳税申报表而未填报者.
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟