|
|
| 11. | To encourage voluntary compliance with civil tax laws by the general public. |
| 促使公众自觉遵守税收民事法. |
|
|
| | |
| 12. | civil case |
| 民事案件 |
|
|
| | |
| 13. | civil penalty |
| 民事罚款 |
|
|
| | |
| 14. | a civil case |
| 民事诉讼 |
|
|
| | |
| 15. | That be a civil case . |
| 那是一桩民事诉讼。 |
|
|
| | |
| 16. | The basis of the Stavely argument was a civil lawsuit which had been argued several months earlier in the courts of Australia. |
| 斯塔弗利的根据，是几个月前在澳大利亚法庭上出现的一次民事案件。 |
|
|
| | |
| 17. | coercive measure in civil suits |
| 民事强制措施 |
|
|
| | |
| 18. | civil procedure of first instance |
| 民事第一审程序 |
|
|
| | |
| 19. | The Supreme People's Court is competent to rule on the first instance of the following civil cases |
| 最高人民法院管辖下列第一审民事案件: |
|
|
| | |
| 20. | Anyone who, in violation of these Regulations, intentionally spreads AIDS, shall be investigated for criminal liability according to law if a crime is committed; anyone who causes others to be infected with AIDS virus out of negligence, shall bear civil liability according to law. |
| 违反本条例规定，故意传播艾滋病，构成犯罪的，依法追究刑事责任；因过错造成他人感染艾滋病病毒的，依法承担民事责任。 |
|
|
| | |