帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句228条
51. "Great efforts have been made in the implementation of the fundamental strategies of "ruling the country by law"and "ruling the country by virtue", so as to effectively guarantee, in conformity with the law, the enjoyment of civil and political rights by the Chinese people."
大力实施依法治国和以德治国的基本方略,切实保障人民依法享有各项公民权利的政治权利。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 口语 好评(10) 差评(0)  
 
52. the People's Court of the PRC shall exercise a reciprocal principle on the civil litigant rights of the citizens, enterprises and other organizations of that country.
中华人民共和国人民法院对该国公民、企业和组织的民事诉讼权利,实行对等原则。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
53. Committee on Human Development and Civil Society
人类发展和公民社会委员会
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
54. * The UN has drafted and adopted more than 80 conventions, declarations and other instruments on political, civil, economic, social and cultural rights.
* 联合国起草并通过了80多项有关政治、公民、经济、社会和文化权利的国际公约、宣言和其他文书。
-- 来源 -- news - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
55. he defended his client's civil rights trenchantly.
他有力地维护了当事人的公民权利。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
56. "This Law is formulated in accordance with the Constitution and the actual situation in our country, drawing upon our practical experience in civil activities, for the purpose of protecting the lawful civil rights "
"为了保障公民权益,根据宪法和我国实际情况,总结民事活动的实践经验,制定本法。 "
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
57. However, civil rights and political freedoms were limited in 106 nations.
可是公民权利和政治自由受到限制的国家却高达106个,
-- 来源 -- 交互式慢速英语-春季号 - Human Development Report 好评(10) 差评(0)  
 
58. Punishable by severe measures, such as death, long imprisonment, or loss of civil rights.
被褫夺公民权的被严厉的手段,如死刑、长期监禁或剥夺公民权所惩罚的
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
59. "Civil liberties, as guaranteed by the Constitution, imply the existence of an organized society maintaining public order without which liberty would be lost in the excess of unrestrained abuse
宪法上所保障之公民自由即包涵一个维持公共秩序之有组织之社会存在。如无此组织,自由本身即将在恣肆过度滥用丧失
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
60. * UN experts appointed by the Commission monitor and report on the human rights situation in specific countries, as well as on violations of all human rights in any part of the world – including civil, political, economic, social and cultural rights.
* 委员会任命的联合国专家对特定国家的人权状况以及世界上任何地方侵害公民权利、政治权利、经济权利、社会权利、文化权利等所有人权的行为进行监测 并提出报告。
-- 来源 -- news - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟