|
|
| 1. | difficulties brought by the Asian financial crisis and made a favorable turn toward development in a virtuous |
| 以上情况表明，2000年中国国民经济运行已经克服了亚洲金融危机带来的困难，出现了走向良性循环的重要转机。 |
|
|
| | |
| 2. | be put in order and judged again,so as to rebuild the sex order in different social levels,protect a virtuous |
| 笔者按照这三个原则,对传统意义上的几种性越轨行为重新进行了梳理和判定,以期在社会运行的不同层面重建性秩序,维护社会生活的良性运行与和谐发展。 |
|
|
| | |
| 3. | What should not be overlooked, however, is that underpinning this virtuous circle is the credibility |
| 然而如果深入分析，就会发现这种良性沟通的背后，其实是以媒体的公信力作为桥梁的。 |
|
|
| | |
| 4. | family pattern in which traditional family plays the leading role and DINK the supporting role so that a virtuous |
| 我们应该探索这种以核心家庭为主，以丁克家庭为辅助和补充的家庭模式，使核心家庭与丁克家庭形成一种动态的良性循环关系。 |
|
|
| | |
| 5. | They create a virtuous circle effect where the best people create the best results, which in turn attracts |
| 他们创造一种良性循环：优秀的部属产生优秀成果，进而吸引渴望加入赢家团队的出色人才。 |
|
|
| | |
| 6. | Sustainable development ethic: overall coordination, orderly increase and decrease, and virtuous circle |
| ⒖沙中?⒄孤桌恚赫?逍?鳌⑿蛟黾酢⑿匝?贰 |
|
|
| | |
| 7. | Virtuous circle; beneficial cycle |
| 良性循环 |
|
|
| | |
| 8. | relationship,only basing on effective old-aged group organization can this reciprocal relation head for a virtuous |
| 和谐社会与老年人的服务与权利保障之间具有互为因果的关系,这二者的互动关系需要以有效的老年群体组织为媒介和平台,才能有助于这种互动关系向着良性循环的方向发展。 老年人协会是政府老龄工作职能转移的促进者与主要承接者; |
|
|
| | |
| 9. | If there is good liquidity of SiMSCI Futures to start with, a virtuous circle can set in to draw in more |
| 某君在这一刻对全盘股市看跌（涨），他可以立刻卖出（买进）指数期货。 如果他在五分钟后改变了想法，他可以立刻买进（卖出）、把盘口给盖了； 除了价差，只是损失了一点交易费用。 |
|
|
| | |
| 10. | the existing problems of China′s sericulture so as to set up a new operating mechanism featuring a virtuous |
| 为了做好西北蚕丝业的开发工作，必须针对西部地区的特点和当前中国蚕丝业的问题，及时引入具有知识创新特征的新产业思维，形成具有良性循环特征的新的产业运作机制。 |
|
|
| | |