|
|
| 81. | If you want to study Chinese traditional medicine, you first have to learn by heart the recipes given |
| 你想学习中医, 就应当先背熟汤头歌诀。 |
|
|
| | |
| 82. | Students reinforce and further their knowledge of other disciplines thru the study of Chinese. |
| 由于学习中文，而加强或扩展其它学科的知识领域. |
|
|
| | |
| 83. | As a student who has been through twelve years of Chinese language study in Singapore, and two years |
| 作为一名在新加坡学了12年华文，以及在普林斯顿大学学了两年德文的学生，我对新加坡的华文教学法有些意见。 |
|
|
| | |
| 84. | Modern Chinese history study is a tool for political parties to have a hand in political thought struggle |
| 中国近代史研究为中国政治发展过程中，各种政治派别进行政治思想斗争的工具、不同的政权获取政治合法性的有力武器和表达政治理念的重要载体。 |
|
|
| | |
| 85. | Many in attendance appeared to be some of the thousands of Chinese students who study abroad in Australia |
| ????? 在欢迎火炬传递的人群中，很多是中国留学生。在澳大利亚，每年都要接待大批的中国留学生。 |
|
|
| | |
| 86. | to encourage third-language competence than to make it a trade-off for alleviating the pressure to study |
| 把学习第三语文作为减轻学习华文压力的对换条件，这是一个鼓励学生掌握第三种语文的最佳方法。 |
|
|
| | |
| 87. | To study modern Chinese and logic knowledge is the fundamental approach to decrease grammatical errors |
| 认真学习现代汉语语法和逻辑知识是减少语病的根本途径。 |
|
|
| | |
| 88. | His aesthetic concentration on the study of Chinese arts, especially the study of its mood, is his abreaction |
| 把美学视界主要落在中国美学,特别是中国艺术意境的研究上,是宗白华内心个体生命感受的现实展现,是他生命本真的自觉。 |
|
|
| | |
| 89. | through missionary work, through establishing hospitals and schools, publishing newspapers and inducing Chinese |
| 传教，办医院，办学校，办报纸和吸引留学生等，就是这个侵略政策的实施。 |
|
|
| | |
| 90. | In 1847, Rong Hong (1828---1912) and others came to the United States as the first group of Chinese students |
| 一八四七年，中国最早的一批留美学生容闳等人赴美求学。 |
|
|
| | |