|
|
| 11. | conditions for granting of business licences, whether to import, distribute, re-sell or retail goods of non-Chinese |
| 他们特别提及发放营业执照的程序、收费和条件，无论是在非中国原产货物的进口、分销、再销售方面还是零售方面的营业执照。 |
|
|
| | |
| 12. | Certificate of origin in duplicate certifying that the goods are Chinese origin issued/certified by the |
| 两份出产地为中国的原产地证明应由中国贸促会签发。 |
|
|
| | |
| 13. | Taiwan independence" attempts and for the country's reunification by overseas Chinese and people of Chinese |
| 支持海外华侨华人反对"台独"促进祖国统一的正义行动。 |
|
|
| | |
| 14. | The Chinese Origin of Romanticism has proved that the Chinese concept of gardening or aesthetics helped |
| 浪漫主义的中国根源》证实:中国的园林(筑)或审美观在16~8世纪推进并促成了欧洲的“浪漫主义转向”。 |
|
|
| | |
| 15. | Wu Ting-fang as a Lagislative Assemblyman: Changes in the Social Status of Hong Kong Citizens of Chinese |
| 由伍廷芳入立法局看19世纪香港华人地位的变迁 |
|
|
| | |
| 16. | "The pipa, lute of Chinese origin, is one of the oldest musical instruments in the world. |
| "源于中国的琵琶具有悠久的历史, 是世界上最古老的乐器之一. 刘芳的演奏表现了琵琶的灵魂..." |
|
|
| | |
| 17. | The common Chinese origin of the two chows has also given rise to the theory that both meanings of the |
| chow的两个讲法都来源于汉语也支持了那种认为这个词的两种意思都来源于“狗”的说法。 |
|
|
| | |
| 18. | Though the kimono is originally of Chinese origin, its great Beauty is attributable to 17th- and 18th-century |
| 现代的宽腰带是从18世纪开始使用的。虽然和服起源于中国,但它的优美还要归功于17～18世纪的日本设计师。 |
|
|
| | |
| 19. | was also made to taxes and fiscal provisions whose impact depended, directly or indirectly, upon the Chinese |
| 他们还提及效力直接或间接地取决于进口或交易的货物是否原产于中国的税收和财政规定。 |
|
|
| | |
| 20. | Of ancient Chinese origin, fireworks evidently developed out of military rockets and explosive missiles |
| 烟火:观赏用的炸药或可燃物。起源于中国古代,显然是从军用火箭和火箭弹演变而来,用于五彩缤纷的庆祝活动。中世纪,烟火随同军用火药传入西方。 |
|
|
| | |