|
|
| 21. | A foreign scholar of Chinese descent recently stated that he hopes that China will under no circumstances |
| 最近有一位华裔学者说，希望中国无论如何不要走台湾的道路，不要像台湾那样搞现代化，那里的经济实际上是美国控制的经济。 |
|
|
| | |
| 22. | more Taiwan compatriots, compatriots in Hong Kong and Macao as well as overseas Chinese and people of Chinese |
| 中国政府的对台政策和措施，得到了越来越多的台湾同胞、港澳同胞和海外侨胞、华人的理解和支持。 |
|
|
| | |
| 23. | Caucasians, about 15 per cent are of Polynesian background, and the others are mainly Pilipino, Korean and Chinese |
| 在夏威夷，三分之一以上的居民是日本人后裔，三分之一是白种人，百分之十五左右是波利尼西亚族，其余的则主要是菲律宾人、朝鲜人和中国人的后裔。 |
|
|
| | |
| 24. | Zhu Diwen, a professor of Chinese descent in Stanford's Department of Physics, along with two other scientists |
| 该校物理系华裔教授朱棣文因其发明激光冷却原子技术，而与美法的另两位科学家共同荣获今年诺贝尔物理奖。 |
|
|
| | |
| 25. | of the Taiwan Straits, compatriots of Hong Kong and Macao as well as overseas Chinese and people of Chinese |
| 与此同时，海峡两岸的中国人、港澳同胞以及海外侨胞、华人，都殷切期望两岸携手合作，共同振兴中华。 |
|
|
| | |