|
|
| 11. | 000 years of cultural tradition of the generations of the Chinese people of Chinese descent. splendid |
| 五千多年的文化传了一代代的中华炎黄子孙，灿烂的华夏文明穿越了千年的沧桑时刻温暖着我们的心灵。 |
|
|
| | |
| 12. | overseas Chinese: it is the common language of more than 10 million overseas Chinese and persons of Chinese |
| 众多的海外华侨也讲汉语：仅在东南亚地区，讲汉语的华侨以及中国人的后裔就超过一千万人。 |
|
|
| | |
| 13. | The Ministry of Foreign Affairs reports that a number of foreign scholars of Chinese descent wish to |
| 外交部反映，有一批华裔学者要求回国。 |
|
|
| | |
| 14. | thought themselves fortunate in being able upon arrival to meet a Nobel Prize winner, and a professor of Chinese |
| 碰到的另几个刚刚从北京、西安入学斯坦福的中国留学生，则相当激动地表示一来就看见诺贝尔奖得主，而且是华裔教授，实在幸运。 |
|
|
| | |
| 15. | Student Association is a non-profit student organization mainly composed of Chinese Americans, people of Chinese |
| 加州大学圣贝纳迪诺分校目前有国际学生500余人，其中中国学生67人。 |
|
|
| | |
| 16. | "If you are of Chinese descent, you may be interested in paying homage to the Tomb of Huangdi (Yellow |
| 作为炎黄子孙,您或许有兴趣去拜谒离西安不远的黄帝陵。 |
|
|
| | |
| 17. | He is also the richest person of Chinese descent in the world. |
| 李嘉诚先生是香港也是东亚地区最富有的人，同时他也是全世界最富有的中国人。 |
|
|
| | |
| 18. | overseas Chinese: it is the common language of more than 10 million overseas Chinese and persons of Chinese |
| 众多的海外华侨也讲汉语：仅在东南亚地区，讲汉语的华侨以及中国人的后裔就超过一千万人。 |
|
|
| | |
| 19. | In 1972, talking with an American physicist of Chinese descent, he said that college students should |
| 一九七二年，他和一位美籍中国物理学家谈话时，讲要从应届高中毕业生中直接招收大学生。 |
|
|
| | |
| 20. | , about 15 percent are of Polynesian background, and the others are mainly of Filipino, Korean, and Chinese |
| 在夏威夷，三分之一以上的居民是日本人的后裔； 三分之一是白种人； 大约百分之十五是波利尼西亚血统的人； 其余大都是菲律宾人、朝鲜人和华裔。 |
|
|
| | |