|
|
| 1. | Besides, that's going against Chinese custom, because haste is to be avoided. |
| 而且，这也与中国的习俗不合，因为“急躁”是必须要避免的。 |
|
|
| | |
| 2. | John is very familiar with Chinese custom. |
| 约翰非常熟悉中国的风俗。 |
|
|
| | |
| 3. | What shall I wear on this occasion according to your Chinese custom? |
| 哎呀：我的天！你们的庆祝会那么正式吗？根据你们中国的习惯，我在这种场合该穿什么呢？ |
|
|
| | |
| 4. | She will not invite you to begin, as is the Chinese custom. |
| 她不会象中国习惯那样，请你先吃。 |
|
|
| | |
| 5. | You have to spend more time on it when negotiating with the Chinese people, owing to the Chinese custom |
| 和中国人谈判，在价格条款上花费的时间会更从，这与中国人喜欢讨价还价有关。 |
|
|
| | |
| 6. | Chinese custom lessons: Chinese show, folk acrobatics, finger painting, Chinese painting, folk art, Chinese |
| 第三类课程为民俗欣赏课：民俗表演、间杂技、国指画、国国画欣赏、术表演、间艺术欣赏、国民俗音乐赏析，以上课程可以前往宋城欣赏。 |
|
|
| | |
| 7. | a former Chinese custom of touching the ground with the forehead as a sign of respect or submission. |
| 中国以前的习俗，用前额接触地面表示尊敬或者屈服。 |
|
|
| | |
| 8. | There is no problem accepting ancestral piety as a Chinese custom, but insisting on Christmas as the |
| 孝敬祖先为华人习俗，是理所当然。 但如果坚持在圣诞节守这个习俗，那就得另当别论。 |
|
|
| | |
| 9. | It is a Chinese custom to eat Jiaozi on New Year's Eve. |
| 除夕吃饺子是中国人的一种风俗习惯。 |
|
|
| | |
| 10. | This is related to the Chinese custom. |
| 中国是一个集体主义的社会，深受儒家思想影响。儒家哲学思想强调意见一致，鼓励协调， |
|
|
| | |