帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句106条
81. General Krebs, the Chief of the Army General Staff, who had remained in the bunker, had once been the assistant military attache in Moscow, spoke Russian, and on one famous occasion had even been embraced by Stalin at the Moscow railway station.
仍呆在地下避弹室里的陆军参谋总长克莱勃斯将军,曾在莫斯科做过助理武官,会讲俄语,有一次他在莫斯科火车站甚至受到斯大林的拥抱,这事曾轰动一时。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
82. Ku Chu-tung was then chief of the general staff of the Kuomintang army.
顾祝同,当时任国民党军参谋总长。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
83. The Foreign Minister had quickly tattled to the Fuehrer, who that evening upbraided his General Staff Chief and accused him of committing "high treason."
这位外交部长马上到元首跟前告密,于是那天晚上希特勒把他的参谋总长大骂了一顿,指责他犯了“叛国罪。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
84. When Guderian, the Chief of the General Staff, who was responsible for the Eastern front, protested Hitler gave him a stern lecture.
当负责东线的参谋总长古德里安表示异议时,希特勒痛斥了他一顿。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
85. Chief executive of the Great North Air Ambulance Service (GNAAS), Graham Pickering, said "flying officer"Terence had been handed over to the RAF six months ago and staff had been receiving postcards from him ever since.
北部空中救护服务中心(GNAAS)的执行总监格雷厄姆·皮克林说:"六个月前,‘飞行官’ 特伦斯被转交给英国皇家空军,从那时起,工作人员们就一直收到从他那儿寄来的明信片。"
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
86. All the Old Guard Nazis, Goering, Goebbels, Himmler, Ribbentrop and Bormann, were there, as well as the surviving military leaders, Doenitz, Keitel, Jodl and Krebs --the last-named the new, and last, Chief of the Army General Staff.
所有纳粹元老:戈林、戈培尔、希姆莱、里宾特洛甫和鲍曼都在座,此外还有仍然活着的将军们,如邓尼茨、凯特尔、约德尔和克莱勃斯——最后一个人是新任的、也是最后一任的陆军参谋总长。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
87. At the end of January, when the Russians had reached the Oder only a hundred miles from Berlin and the General Staff Chief started to demand the evacuation by sea of several German divisions cut off in the Baltic area, Hitler turned on him.
1月底,俄国人打到奥得河,离柏林只有一百英里时,这位参谋总长就要求把在波罗的海地区被切断的几师德国军队从海上撤出来。 这时希特勒向他发作起来。
-- 来源 -- 第三帝国 - disandiguomiewang 好评(10) 差评(0)  
 
88. The council office is headed by a chief executive, and has eight functional divisions and a staff of 126.
以总干事为首的专职人员共126人,在八个部门工作。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
89. The Chief Secretary for Administration exercises direction primarily as head of the Government Secretariat, the central organisation comprising the secretaries of the policy bureaux and resource bureaux and their staff.
政务司司长主要以政府总部首长身分发出指示。 政府总部是政府中央机构,辖下有各决策局和资源局的局长和工作人员。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
90. But your chief of staff is withholding information vital to this nation's security.
但是你的首席助手掌握着与国家安全有关的信息
-- 来源 -- 电影对白 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟