|
|
| 61. | In the wake of the 2004 election both Andrew Card, then White House chief of staff, and Laura Bush tried |
| 早在2004年大选过后，白宫幕僚长安德鲁.卡德以及布什夫人劳拉就曾提出解雇拉姆斯菲尔德。 |
|
|
| | |
| 62. | assistant chief of the general staff |
| 参谋次长 |
|
|
| | |
| 63. | deputy chief of the general staff |
| 副总参谋长 |
|
|
| | |
| 64. | When his chief of staff could not settle differences, he insisted on a one-page memorandum defining the |
| 当他们解决不了时，不管问题多么复杂，他都坚持要他们写出一份不超过一页的备忘录，明确问题所在，然后他再作决定。 |
|
| -- 来源 -- 名作英译部分 - P_baigongmuliaojiaozhu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 65. | CIGS (Chief of Imperial General Staff) |
| 帝国总参谋长 |
|
|
| | |
| 66. | The group invited a friend of the governor's, Leonard Dunn (now chief of staff to the lieutenant-governor |
| 该组织1984年邀请这位州长——克林顿的一个朋友，伦纳德·邓恩（目前是副州长的首席参谋）参加该组织担任协会的主席。 |
|
|
| | |
| 67. | As the general chief of staff of the U.S. forces Marshall had accompanied the President to many important |
| 马歇尔作为美军参谋总长，曾随美国总统出席了多次重要国际会议，在许多场合曾与莫洛托夫见过面。 |
|
|
| | |
| 68. | justice because of looming legal challenges related to the president's dual posts as president and army chief |
| 乔杜里的支持者说，穆沙拉夫将军之所以将这位公正严明的大法官停职，是由于对涉及这名总统同时出任总统和三军最高统帅两者的各种法律挑战越来越显明。 |
|
|
| | |
| 69. | He will take Claude Gué ant, a steady-minded prefect and long-time chief of staff, with him to that job |
| 他将以克劳德.古阳特——一个情绪稳定的地方行政长官和长期的参谋长——随他一起在爱丽舍宫主持工作。 |
|
|
| | |
| 70. | He clearly could not function without a strong chief of staff to shield him from the day-to-day management |
| 要是没有一位强有力的办公厅主任为他分担管理官僚机构的日常工作，把他的决定付诸实施，他显然无法办公。 |
|
|
| | |