|
|
| 51. | His American chief of staff would indent for these supplies in Washington, and presto, they would materialize |
| 蒋要枪炮，要飞机、汽油、军火及补给，这些他的美国参谋长会向华盛顿要，而且会像变戏法那样，瞬时兑现。 |
|
|
| | |
| 52. | In the early fall Admire Ramsay was relieved by the British Chief of Staff as the naval commander of |
| 秋初，雷姆赛海军上将被英国参谋总长免去远征军海军总司令之职。 |
|
|
| | |
| 53. | chief of the general staff |
| 参谋总长 |
|
|
| | |
| 54. | Mark Foley's former chief of staff says he was told of the congressman's inappropriate behavior more |
| 马克－利的前主要幕僚称他在至少三年前就对该议员的不正当行为有所耳闻，并向众议院长办公室提出过警告。 |
|
|
| | |
| 55. | Cheney's calm " comes from riding the range genetically for several generations," says his chief of staff |
| 切 尼 的 冷 静 “ 遗 传 自 祖 上 数 代 在 牧 场 的 骑 马 放 牧 ” ， 他 的 办 公 室 主 任 说 ， 他 认 为 这 是 源 于 副 总 统 的 西 部 传 统 。 |
|
|
| | |
| 56. | Ramos, Aquino's first military chief of staff and later her defense secretary, was at one point urged |
| 拉莫斯当上了阿基诺的第一位总参谋长以及后来的国防部长，期间曾经有官员要求他参与一次未遂的政变。 |
|
|
| | |
| 57. | On June 8, I submitted to the Chief of Staff a draft of a "Directive for the Commanding General, European |
| 6月8日，我向参谋总长提呈一份草拟的“欧洲战区司令指导方案。” |
|
|
| | |
| 58. | Stilwell, the American, was to be "chief of staff" to Chiang K'ai-shek, the Chinese "commander in chief |
| 史迪威这个美国人将成为蒋介石的“参谋长”，而蒋是盟国在这个战区里的中国“总司令”。 |
|
|
| | |
| 59. | He was made Vice Chief of Staff of Army, a four-star rank culminating a spectacularly rapid rise from |
| 他被任命为陆军副参谋长，在不到4年的时间里他青云直上，从上校跃升到四星将军的高位。 |
|
|
| | |
| 60. | His father was chief of staff at the Ministry of Justice and his mother was a well-educated woman and |
| 父亲是司法部的人事总管，母亲是一位外交官的女儿，受过良好教育。 |
|
|
| | |