|
|
| 41. | The chief of staff for a state senator needs to be fully informed on all sides of the issues. |
| 州参议员的办公室主任 得对各方面事物一清二楚 |
|
|
| | |
| 42. | Your mom called from topeka.With her chief of staff gone,she's been in emergency meetings all day. |
| 你妈在托皮卡打了个电话 她没了助手 一整天都忙着开会 |
|
|
| | |
| 43. | Nixon wanted to bring Haig in as chief of staff, she told me, for a week or two. |
| 她告诉我说尼克松想让黑格担任一、两个星期的办公厅主任。 |
|
|
| | |
| 44. | Meanwhile, Israel army's new Chief of Staff Moshe Ya'alon warned that the threat from Palestinian militants |
| 然而同时，以色列新任陆军司令雅哈隆将军则警告说，巴勒斯坦好战分子的威胁不可等闲视之。 |
|
|
| | |
| 45. | Nominally, Mr Rove is the deputy chief of staff; in practice, he is far more powerful than that. |
| 名义上，罗夫（首席政治顾问）是副总管，实际上他的作用远超于此。 |
|
|
| | |
| 46. | In 1932 he served as deputy chief of staff of the Japanese Expeditionary Forces which attacked and occupied |
| 一九三二年任日本上海派遣军副参谋长，参加侵占上海的战争。 |
|
|
| | |
| 47. | Military sources said the attackers were eitherMoslem fanatics or backers of a former Egyptian chief |
| 军方人士说，袭击者要么是穆斯林狂热分子，要么是埃及前参谋长萨阿德·艾 |
|
|
| | |
| 48. | He joined the Imperial German Navy and by1908 had risen to Chief of Staff of the North Sea Command. |
| 他在一九○年加入德意志帝国海军，历任大副、谋和北海舰队指挥官。 |
|
|
| | |
| 49. | With the president dead,nobody's going to think too hard about why his chief of staff hanged himself. |
| 当总统死了之后 人们就不难理解 为什么他的幕僚长要把自己吊死了 |
|
|
| | |
| 50. | Chief of Staff;( in the armed forces)highest ranking member of the group of officers serving under and |
| （军队的）参谋长. |
|
|
| | |