帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句106条
21. The group invited a friend of the governor's, Leonard Dunn (now chief of staff to the lieutenant-governor), to come on board as HMA'S president in 1984.
该组织1984年邀请这位州长——克林顿的一个朋友,伦纳德·邓恩(目前是副州长的首席参谋)参加该组织担任协会的主席。
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
22. I want to tell you that I always work on the Chief of Staff system.
我要告诉大家,我一向办事都采用参谋长的制度。
-- 来源 -- 演讲部分 - yanjiangji_37 好评(10) 差评(0)  
 
23. Meanwhile, Israel army's new Chief of Staff Moshe Ya'alon warned that the threat from Palestinian militants should not be underestimated.
然而同时,以色列新任陆军司令雅哈隆将军则警告说,巴勒斯坦好战分子的威胁不可等闲视之。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
24. When his chief of staff could not settle differences, he insisted on a one-page memorandum defining the problem, no matter how complicated, and then made his decision.
当他们解决不了时,不管问题多么复杂,他都坚持要他们写出一份不超过一页的备忘录,明确问题所在,然后他再作决定。
-- 来源 -- 名作英译部分 - P_baigongmuliaojiaozhu 好评(10) 差评(0)  
 
25. Special Assistant to the Chief of Staff
办公室主任特别助理
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
26. Because of them, a new category of Washington player was conversationally created: "The Grownups," men such as Secretary of the Treasury Lloyd Bentsen, White House Counsel Lloyd Cutler and Chief of Staff Panetta.
鉴于此,华盛顿执政者的另一个群体称呼便在人们的交谈中应运而生:“成年人”,诸如财政部长劳埃德 - 本特森、白宫法律顾问劳埃德 - 卡特勒、参谋部长潘纳塔等。
-- 来源 -- 百科语句 - we_96.12.KeLinDunBaiGong 好评(10) 差评(0)  
 
27. Out of the Oval Office by 9, Cheney walks in his polished maroon cowboy boots down the hall to his West Wing office, where he huddles with his chief of staff, Lewis Libby, and other senior staff members to go over the day's schedule.
到 了 9点 , 切 尼 穿 着 他 擦 得 亮 亮 的 栗 色 牛 仔 靴 步 出 椭 圆 办 公 室 , 穿 过 走 廊 , 来 到 他 在 白 宫 西 侧 的 办 公 室 ,在 这 里 , 他 和 他 的 首 席 助 理 刘 易 斯 · 里 皮 及 其 他 高 级 助 手 聚 在 一 起 研 究 确 定 当 天 的 工 作 安 排
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
28. Chiang wanted guns, planes, gasoline, arms, supplies. His American chief of staff would indent for these supplies in Washington, and presto, they would materialize.
蒋要枪炮,要飞机、汽油、军火及补给,这些他的美国参谋长会向华盛顿要,而且会像变戏法那样,瞬时兑现。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
29. The Chief of Staff will be issuing orders on many points very shortly, and I am always available to be consulted by the senior officers of the staff.
参谋长很快就会发布涉及许多事情的命令,我也随时准备高级参谋人员来同我商量。
-- 来源 -- 演讲部分 - yanjiangji_37 好评(10) 差评(0)  
 
30. He (President Bush) should call in his chief of staff and hand him a one- sentence letter: Dear John: Please quit. Yours, Poppy. Or, better yet, Sununu should beat his boss to the punch and hand in his resignation.
他(布什总统)应该把他的幕僚长叫进来,递给他一封只有一句话的信:亲爱的约翰:辞职吧。老头子。或者,更好的办法是,苏努努争取机先自行递上辞呈。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟