帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句106条
11. Moving on up:Messier rose to become chief of staff of the French finance mi nistry. He then spent five years at investment bank Lazard Freres, before joining conglomerate Generale des Eaux as managing director in 1994.
职务升迁记录:曾升任法国财政部高级官员,后加盟拉萨尔兄弟投资银行,在那里工作了5年之后,于1994年加盟水利公司,并任总经理。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(12) 差评(0)  
 
12. The chief of staff issued a series of orders in an arBitrary and aBrasive fashion.
办公室的领导发布了一系列命令,态度专制蛮横。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(11) 差评(0)  
 
13. Milestones At 29, Messier was the youngest chief of staff of aFrench government ministry in recent memory.
突出业绩29岁时,米歇尔是法国政府部门近年来最年轻的高级官员。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
14. I have nominated Brigadier de Guingand as Chief of Staff Eighth Army.
我已经委派德圭因甘德准将担任第八集团军参谋长。
-- 来源 -- 演讲部分 - yanjiangji_37 好评(10) 差评(0)  
 
15. The chief of staff is expected to tender his resignation this week.
领班准备这星期提交他的辞职书。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
16. Interview With Lieutenant General (Re.) Jay M. Garner, the Assistant Vice Chief of Staff of the Army
访美国陆军前副参谋长助理杰伊·加纳中将(退役)
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
17. "Let me caveat that for you", said Al Haig, Chief of Staff in Nixon's White House.
“让我来警告你,,’艾尔·黑格,尼克松当政期间的白宫主管说。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
18. chief of staff
参谋长
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
19. His maneuvering room has been narrowed by what U.S. Rep. Richard Cheney, once Ford's chief of staff, calls a "crippling" over-concern with the potential abuse of Presidential power--not its effective use.
据福特总统的办公厅主任、共和党人理查德·查尼的说法:人们担心总统滥用权力,而不担心那个权力得不到有效的使用;这种过分担心已经把美国总统的活动余地限制到快要无法活动的程度了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(13) 差评(3)  
 
20. Harry Turman did not believe in the single chief of staff.
哈利 - 杜鲁门不喜欢单一的办公厅主任制度。
-- 来源 -- 名作英译部分 - P_baigongmuliaojiaozhu 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟