|
|
| 1. | To appease the Kuomintang they preferred to desert the peasantry, the chief ally in the revolution, and |
| 为了迁就国民党，他们宁愿抛弃农民这个最主要的同盟军，使工人阶级和共产党处于孤立无援的地位。 |
|
|
| | |
| 2. | The peasants are the chief ally of the proletariat. |
| 农民是无产阶级最主要的同盟军。 |
|
|
| | |
| 3. | Under the Right opportunist line of Chen Tu-hsiu, the peasants, our chief ally, were abandoned. |
| 当时陈独秀的右倾机会主义路线，抛弃了农民这个最主要的同盟军。 |
|
|
| | |
| 4. | numerically the largest ally of the Chinese proletariat, and this solved the problem of who was the chief |
| 毛泽东指出中国无产阶级的最广大和最忠实的同盟军是农民，这样就解决了中国革命中的最主要的同盟军问题。 |
|
|
| | |