帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句5条
1. After seeing William to the last moment Fanny walked back into the breakfast—room with a very saddened heart to grieve over the melancholy change
等到看不见威廉的时候,范妮才心情沉重地回到早餐室,为物是人非而悲哀。
-- 来源 -- 网友提供 好评(11) 差评(0)  
 
2. After seeing William to the last moment Fanny walked back into the breakfast-room with a very saddened heart to grieve over the melancholy change
等到看不见威廉的时候,范妮才心情沉重地回到早餐室,为物是人非而悲哀。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
3. When he got upon his feet at last and moved feebly down-town, a melancholy change had come over everything and every creature.
当他终于能起身下床,虚弱无力地在镇子里走动的时候,他发现周围的人和事都发生了变化,变得压抑了。
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji22 好评(10) 差评(0)  
 
4. It was a melancholy change; and Emma could not but sigh over it, and wish for impossible things, till her father awoke, and made it necessary to be cheerful
那是一种令人发愁的变化,爱玛也只有叹异与空想,一直到父亲睡醒,才强作欢颜。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
5. All things that we ordained festival, turn from their office to black funeral; our instruments to melancholy bells, our wedding cheer to a sad burial feast, our solemn hymns to sullen dirges change, our bridal flowers serve for a buried corse, and all things change them to the contrary.
我们本来为了喜庆预备好的一切,现在就要变成悲哀的殡礼;我们的乐器要变成忧郁的丧钟,我们的婚筵要变成凄凉的丧席,我们的赞美诗要变成沉痛的挽歌,新娘手里的鲜花要放在坟墓中殉葬,一切都要相反而行。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 







     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟