|
|
| 21. | The old saying is certainly true-'It's easier to move a mountain than change a man's character!" |
| “你总是这样不爱收拾，屡次说你，你总不听。 真是江山易改，本性难移 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-02 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 22. | They fail to realize there is a change in the character of the revolution and they go on pushing their |
| 他们没有懂得革命性质的转变，还在继续搞他们的“新民主主义”，不去搞社会主义改造。 |
|
|
| | |
| 23. | SetWTclientQualifier allows the application to change the delimiting character used to parse the nodes |
| 函数允许应用程序改变用来解析各个等级命名空间节点的划界字符。 |
|
|
| | |
| 24. | have, has been swept ruthlessly away; and no benefactions and research endowments can make up for the change |
| 昔日的一个大学城应该具有的宁静安逸已荡然无存。任何慈善捐款和研究资助都无法弥补该城所遭受的自身特征的改变。 |
|
|
| | |
| 25. | It is understood that such recording does not change the legal character of "other duties or charges" |
| 各方理解，该项记录并不改变“其他税费”的法律性质。 |
|
|
| | |
| 26. | but by little and little the hill began to steepen and become stony under foot, and the wood to change |
| 后来山坡渐渐越来越陡，脚下的石头越来越多，树木也越来越稀少； |
|
|
| | |
| 27. | From the beginning to the present time there had been little change in the character or number of these |
| 从开始直到现在，这些人的性质或数量都没怎么变化。 |
|
|
| | |
| 28. | have transferred their focus to serpent's flexible shape, which gets illustrated from the grapheme change |
| 随着时间的推移 ,古代先民对蛇的关注焦点有所转移 ,蛇的屈曲形态受到高度重视 ,蛇字的构形变化提供了这方面的信息 ; |
|
|
| | |
| 29. | Systematic change in the character of business enterprise has been explored by a school of economic history |
| 一个对企业家职能感兴趣的经济史学派对经济企业特征的有规则变化进行了考察。 |
|
|
| | |
| 30. | A gradual change in a character or feature across the distributional range of a species or population |
| 渐变群，生态群在特性或特征上穿越物种或人口的分布区域的逐渐变化，通常与环境或地理变迁相关 |
|
|
| | |