|
|
| 31. | The boys had been quite moved, listening to her talk, and this abrupt change of mood took them by surprise |
| 觉民弟兄正在注意地听她说话，而且十分感动，忽然听见这句意外的问语，似乎不懂她的意思，马上答不出来，后来还是觉慧口快，短短地答道：“他还好，他说他已经看见过你。” |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-15 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 32. | paper has analyzed the upstart and influence of a new class - the private owners - resulted from the abrupt |
| 在前苏联政治剧变和俄罗斯向市场经济急进过渡中产生了新的社会阶级——私有者阶级。 本文对这个阶级的迅速崛起和影响作用作了一定的分析 |
|
|
| | |
| 33. | By making such an abrupt budget change, NASA will mothball or abandon half-built (in some cases, fully |
| 这种突然的预算变更，将迫使NASA封存或放弃建造一半（在某些状况下是已完全造好了）的硬体设备，丢掉耗尽心力所开发出来的技术智能，并造成采集数据难以弥补的缺口，特别是在地球气候的观测计画上。 |
|
|
| | |