|
|
| 11. | I didn't think you'd be at home, but I just called on the off chance. |
| 我想你不会在家的,只是抱著一线希望给你打个电话. |
|
|
| | |
| 12. | He came on the off chance of finding me at home. |
| 他来找我时是想到我或许有可能正在家中. |
|
|
| | |
| 13. | There is still an off chance that the weather will improve. |
| 天气转好尚有一线希望. |
|
|
| | |
| 14. | But there is no chance to doze off, because pitiless eyes are watching all you do. |
| 但是野兽一般的“拿摩温(工头)和“荡管” (巡回管理的上级女工)监视着你。 |
|
|
| | |
| 15. | This is your chance to show off to the people interviewing you. |
| 这可是你向面试考官展现你自己的好时机。 |
|
|
| | |
| 16. | In the off chance that it rains I don't want to Bring an umbrella. |
| 不太可能会下雨所以我不想带 |
|
|
| | |
| 17. | We went to the cinema on the off chance of seeing Paul there. |
| 我们没说定约在哪天，但是当我们路过时，我们希望能到你那儿见面，这是个不易有的机会。 |
|
|
| | |
| 18. | I only went on the off chance. |
| 我在机场找到她真是运气。我只是抱着万分之一的希望去的。 |
|
|
| | |
| 19. | Attaching strings to your offer will attenuate your chance to sell off the goods. |
| 在你们的报盘上增加附加条件就会减少你们售出货物的机会。 |
|
|
| | |
| 20. | If you can provide the caller a chance to let off steam, often he'll wear himself out. |
| 如果你能够给打电话的人一个消气的机会，那么他一般会自动撤退。 |
|
|
| | |