|
|
| 41. | time, our country traditional urban house basic characteristic of system whether national house of centralized |
| 长期以来，我国传统城镇住宅制度的基本特点是国家集中控制的住宅供给体制、高度依赖就业单位的分配体制、以及住宅消费上的高福利制度。 |
|
|
| | |
| 42. | Under modern conditions,this requires varying measures of centralized control and hence the help of specialized |
| 在现代条件下，这需要采取不同的中央控制，从而就需要获得诸如经济学和运筹学等领域专家的协助。 |
|
|
| | |
| 43. | under the leadership of the State Council and the Central Military Commission, is responsible for the centralized |
| 国家军品贸易管理委员会是在国务院、中央军委领导下，负责武器装备及其技术转让的统管机构.其成员主要包括外交部、总参谋部、国防科学技术工业委员会和对外贸易经济合作部等有关部门的负责人。 |
|
|
| | |
| 44. | Under modem conditions, this requires varying measures of centralized control and hence the help of specialized |
| 在模拟条件下，这需要各种集中的调控并因此需要诸如经济学家和动态分析师等专家们的帮助。 |
|
|
| | |
| 45. | centralized railway traffic control system |
| 铁路调度集中控制系统 |
|
|
| | |
| 46. | Code for acceptance of centralized monitoring and control system engineering for telecommunication power |
| 通信电源集中监控系统工程验收规范 |
|
|
| | |
| 47. | The centralized control concept minimizes the operating staff but, of greater importance, it provides |
| 集控设计可最大地减少运行人员,但最为重要的,是向运行人员提供了紧凑的运行控制和从燃料到电力输出整个过程的全景。 |
|
|
| | |
| 48. | The centralized control room has the necessary controls and instrumentation to enable operating personnel |
| 集控室装有必需的控制装置和仪表使运行人员能以安全和有效的方式来监视和操作锅炉一汽机一发电机单元及其辅助设备。 |
|
|
| | |
| 49. | laissez faire in Hong Kong was a major factor in encouraging China and other countries to move away from centralized |
| 香港自由放任政策的成功是鼓励中国大陆和其他国家放弃中央集权控制、多依靠私有企业和自由市场的重要因素。 |
|
|
| | |
| 50. | Temporary provisions on engineering design of centralized monitoring and control system for telecommunication |
| 通信电源集中监控系统工程设计暂行规定 |
|
|
| | |