帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句9条
1. This stout young man was the illegitimate son of a celebrated dandy of the days of Catherine, Count Bezuhov, who was now dying at Moscow.
这个略嫌肥胖的年轻人是叶卡捷琳娜在位时一位大名鼎鼎的达官、目前正在莫斯科奄奄一息的别祖霍夫伯爵的私生子。
-- 来源 -- www.club.pojaa.com 好评(11) 差评(0)  
 
2. "The celebrated Cucumetto, pursued in the Abruzzo, driven out of the kingdom of Naples, where he had carried on a regular war, had crossed the Garigliano, like Manfred, and had taken refuge on the banks of the Amasine between Sonnino and Juperno.
大名鼎鼎,在那不勒斯闹得天翻地覆的古古密陀,在阿布鲁齐被人追得走投无路,被赶出了那不勒斯的国境,他就象曼弗雷德那样越过了加里利亚诺山,穿过了松尼诺和耶伯那交界的地方,逃避到了阿马森流域。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
3. famous; well-known; celebrated; celebrity
大名鼎鼎
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
4. The Marquis de Montcalm was at that time a celebrated royalist.
安静山侯爵是当时一个大名鼎鼎的保王党。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. I met with the celebrated traveller, Mr. Murthwaite, the day afterwards.
后来的一天我还碰见了大名鼎鼎的旅行家莫士威特先生。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评(1)  
 
6. "Why, do you not recollect the name of the celebrated bandit by whom I was made prisoner?"
“咦,难道您不记得那个把我绑去的大名鼎鼎的强盗叫什么名字了吗?”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. I refer the reader to it, and content myself with quoting at random from this celebrated work to which, in every other respect, I am the first to pay homage.
我请读者去看看,你会对我从这个大名鼎鼎的著作随意引用感到满意,对这本主的其它各方面感到满意,我是第一个对其表示敬意的。
-- 来源 -- bbs.itepub.net 好评(10) 差评(0)  
 
8. "I think so, also," replied Albert; "and I very much fear you will go alone to the Duke of Bracciano's ball." Franz and Albert had received that morning an invitation from the celebrated Roman banker.
原来弗兰兹和阿尔贝在当天早晨曾接到了那位大名鼎鼎的罗马银行家送来的一张请帖。“小心哪,阿尔贝,”弗兰兹说道。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
9. This I presume is your celebrated friend, Mr. Sherlock Holmes?
我猜,这位就是你那大名鼎鼎的朋友歇洛克·福尔摩斯先生吧?
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 


     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟