|
|
| 11. | Let all participation in the ministry of the cathedral service be refused to him. |
| 凡是他想要参加大教堂礼拜式牧师工作的要求，我们都拒不同意。 |
|
|
| | |
| 12. | On the way to Sevilla Cathedral, there were many shops which selling some Spanish traditional clothes |
| 在通往塞尔维亚大教堂的路上，有许多商店出售一些西班牙传统服饰，折扇，玩偶和其他的纪念品。 |
|
|
| | |
| 13. | This is a venerable lane giving on to the cathedral close |
| 这是一条通向大教堂院子的古老小巷。 |
|
|
| | |
| 14. | they waited at the entrance to the garden; beggars waited just outside the entryway to the cathedral. |
| 他们在花园入口等着；乞丐们就在大教堂的入口等着。 |
|
|
| | |
| 15. | Apart from its exceptional intrinsic value and the artistic masterpieces it contains, Cologne Cathedral |
| 除了它自身的重要价值和教堂内的艺术珍品以外，科隆大教堂还表现出了欧洲基督教经久不衰的力量。 |
|
|
| | |
| 16. | tall trees whose branches met to form cathedral arches over the path. |
| 枝叶交织在道路上方形成了类似教堂穹顶的高大树木 |
|
|
| | |
| 17. | grounds and buildings surrounding and belonging to a cathedral,an abbey,etc |
| （大教堂、寺院等的）周围的场地和建筑物. |
|
|
| | |
| 18. | What has brought you to the Cathedral in such a frenzied state?” asked the Priest. |
| 镇定些，孩子，究竟是什么事情让你这么紧张跑来教堂？”牧师问。 |
|
|
| | |
| 19. | and which is couched in these terms, "The question is, to decide whether this should be turned over to |
| 不过，曾经有人在主教的纸堆里发现过一张词意不明的条子，也许正是指那件事的，上面写着：“问题在于明确这东两应当归天主堂还是归医院。” |
|
|
| | |
| 20. | , in dim and distant times many travelers assembled at a traditional English inn to go on an outing to |
| 很久以前的一天，许多旅客聚集在一个老式的英格兰客栈里，准备去坎特伯雷教堂观光。 |
|
|
| | |