|
31. | shoulders, Blushed by fever, she was standing in front of the widow's walk windows, desperately hoping to catch |
| 围巾紧紧的围住了她娇弱的双肩,脸因为发烧而发红,她正在寡妇峰的窗台上张望着,焦急地盼望着见到丈夫回航的影子。 |
|
|
| |
32. | There are parts of the road from which you can catch a glimpse of the Colorado River, which runs through |
| 在沿途的一些地方,你可以看到科罗拉多河,它自西向东流经奥斯汀,而且在流经市中心时形成了城湖。 |
|
|
| |
33. | When Chang visited the U.S. in August 1896, cheering Americans lined the streets hoping to catch a glimpse |
| 当李鸿章在1896年到达美国时,欢呼的美国人在街道上列对欢迎,希望能够一窥这位重要访问者与他有名的黄色外套。 |
|
|
| |
34. | I was able to catch thus a meager glimpse of the world of drama, |
| 这样,我可以获得对梦幻世界微弱的一瞥。 |
|
|
| |
35. | Fans are lining up outside the Kodak Theater in Hollywood hoping to catch a glimpse of their favorite |
| 影迷们在好莱坞的柯达剧院外列队等待,只为了能一睹自己喜爱的明星们来参加一年一度的第79届奥斯卡。 |
|
|
| |
36. | He caught the allusion in her glance; ears open to catch every sound; The dog picked up the scent; Catch |
| 我察觉到了咖啡的香气。 |
|
|
| |
37. | The river ran as clear as crystal and if you watched closely you could now and then catch a glimpse of |
| 这条河以前曾清澈见底,只要你低头注意看,就可以不时看到鱼在水底的石子之上自在游动。 |
|
|
| |
38. | If you're lucky, you might witness the incredible spectacle of a mass wildebeest migration or catch a |
| 幸运的话,你还能目睹野生动物大批迁徒的壮观景象,欣赏原野上由于被偷猎者大量捕杀而日渐减少的大象群、牛群。 |
|
|
| |
39. | You never catch a glimpse of them sitting down to learn a new language, not even running an eye over |
| 其次,他们大都是语言上面的天才。你从来没有看见他们坐下来学习一种新的语言,甚至连不规则动词表也没看见他们浏览一下。 |
|
|
| |
40. | If you are lucky, you might witness the incredible spectacle of a mass wildebeest migration or catch |
| 幸运的话,你还能目睹野生动物大批迁徒的壮观景象,欣赏原野上由于被偷猎者大量捕杀而日渐减少的大象群、犀牛群。 |
|
|
| |