帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句52条
21. Shawl pulled tightly about her frail shoulders, Blushed by fever, she was standing in front of the widow's walk windows, desperately hoping to catch a glimpse of her husband's returning sails.
围巾紧紧的围住了她娇弱的双肩,脸因为发烧而发红,她正在寡妇峰的窗台上张望着,焦急地盼望着见到丈夫回航的影子。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(11) 差评(0)  
 
22. Killer whales may be the top of the food chain underwater, but they stand little chance against the eco-tourists who try to catch a glimpse of the majestic mammals rising above the water line.
尽管逆戟鲸(也叫杀人鲸,是一种小型的食肉鲸鱼,性情凶猛)可能是海底世界的霸主,处于食物链的最高一级,然而面对那些想要一睹这种庞大的哺乳动物从海岸线浮出海面的壮观景象的观鲸者,它们显得那么不堪一击。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
23. "This is just to catch a fleeting glimpse of two long boats going past," says Daniel Topolski, who took part in the race as a student in the 1950s and later returned to coach the Oxford squad for several years.
丹尼尔·托保尔斯基说“他们所见到的只是两艘长长的赛艇飞驰而过的一瞬间。”他50年代当学生时,参加过此项比赛,后来返校做了许多年牛津队的教练。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
24. after I went away to college I lived on campus, and it was even harder to catch a glimpse of my father.
我上了大学以后就住在学校里,更难得见爸爸一面。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
25. but they endured the discomfort with true British phlegm, talking little, and scarcely able to catch a glimpse of each other.
但是,他们以英国人惯有的沉着忍受着这种颠簸。有时候他们谈上一两句,有时候只是相互看看。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
26. I crane my neck to see if I can catch a glimpse of some tiny little kitten poking its head up out of a sleek chrome side-car or maybe even peeking out from inside the front of a black leather jacket.
我伸长脖子,看看我是否能瞥见一只可爱的小猫从摩托车光滑的合金边斗里探出头来,或者,有没有可能从骑手黑色皮夹克的前胸里向外窥探。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
27. I was able to catch thus a meager glimpse of the world of drama, and I shall never forget the delight of that moment.
这样,我可以获得对梦幻世界微弱的一瞥。我将永志不忘那个时刻的愉快。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
28. I caught the aroma of coffee; He caught the allusion in her glance; ears open to catch every sound; The dog picked up the scent; Catch a glimpse.
我察觉到了咖啡的香气。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
29. Some sought to scale the high walls and catch one last glimpse of the Mahatma.
有人设法爬过高墙,希望最后看一眼这位圣雄。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 
30. to get a glimpse of; to catch a glimpse of; to detect; to espy; to gain a peep of ...
窥见
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟