帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句63条
51. In case of the termination of the aforesaid contract, if the agreement relating to restitution between the business operators and consumers is less favorable to the consumers than the provision Article 259 of the civil code, such agreement shall be null and void.
契约经解除者,企业经营者与消费者间关于回复原状之约定,对于消费者较民法第二百五十九条之规定不利者,无效。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
52. The scope of business covers the trade, investment, finance, project contracting, intellectual properties, real estates, admiralty and maritime matters, insurance, ordinary civil &administrative case, criminal defense and a multiple of other professional spheres.
所从事业务已涉及贸易、投资、金融、工程承包、知识产权、房地产、海事海商、保险及普通民事、行政、刑事辩护等多个专业领域。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
53. Eg: In a civil case like Maria's, the jury would not have to be totally sure of the facts.
在象玛丽亚案这样的民事案件中,陪审团就不一定要对有关的事实有全面的了解。
-- 来源 -- 104996.myabc.cn 好评(10) 差评(0)  
 
54. Article 144 In case any registered stocks are stolen, lost or destroyed, the shareholder may request the people's court to declare these stocks invalid in light of the public notice procedure prescribed in the Civil Procedural Law of the People's Republic of China.
第一百四十四条记名股票被盗、遗失或者灭失,股东可以依照《中华人民共和国民事诉讼法》规定的公示催告程序,请求人民法院宣告该股票失效。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
55. To carry out case method of civil law, new teaching concept should be fostered, rich stock of cases should be established, present teaching method should be perfected and teachers' teaching quality and level should be promoted.
实施民法案例教学,应培植新的教学理念,建立丰富的案例库,完善已有的教学法,提升教师教学素质和水平。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
56. By reviewing a civil lawsuit case of fake credit card use,combining common practice and basing on relevant law regulations,three focuse issues are put forward in this article. that is: commercial customers have or not have the duty to examine and compare the signature with POS signature;
回顾一起关于信用卡冒用诉讼案的案例,结合工作实践,立足相关的法律法规,提出关于“签名争议”的三个焦点问题,即商户有无义务认真审查信用卡背面的签名与POS单上的签名一致;
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
57. The cause of the conflict were land problem, oral civil case and different habit of culture and custom, the three causes were not completely independent, on reverse, they were connected and infiltrated with each other.
文中对引发冲突原因大致归纳为由土地问题引起的民教冲突、一般的民事冲突和由于文化风俗习惯不同而引起的民教冲突,当然这三种冲突并非完全独立而是相互关联、相互渗透的。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
58. "the parties to those civil or criminal proceedings and,in the case of proceedings to which a public officer is not a party,the Attorney General or their representatives, may appear and be heard at any hearing of that Tribunal relating to that reference."
而民事或刑事诉讼之当事人,以及律政司或其代表(如公职人员不属于诉讼之一方者),得出席审裁处有关该项转交问题之聆讯,并可向审裁处陈词。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
59. If the case involves a breach of the Hong Kong Bill of Rights Ordinance or inconsistent with the International Covenant on Civil and Political Rights as applied to Hong Kong.
有关案件涉及违反《香港人权法案条例》或抵触《公民权利和政治权利国际公约》适用于香港的条文。
-- 来源 -- www.hkclic.org 好评(10) 差评(0)  
 
60. Article 70 A people's court shall, after examination and verification by its collegiate bench, rule to cancel an award if a party to the case provides evidence proving that the arbitration award involves one of the circumstances prescribed in Clause 1, Article 260 of the Civil Procedure Law.
第七十条当事人提出证据证明涉外仲裁裁决有民事诉讼法第二百六十条第一款规定的情形之一的,经人民法院组成合议庭审查核实,裁定撤销。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟