帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句63条
41. Introducing a case history of the high-tension line tower ground improvement, showing that: root bored piles have wide further application in the high-tension line tower ground improvement, levee&& slope protection, and the civil house foundation which alluvial layers are thick in the delta area.
通过对树根桩在某高压线路塔基础加固的工程实例分析,证明了树根桩在塔基础加固、堤防护坡及冲淤积层较厚的三角洲地区的民宅基础等有广泛的应用前景。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(11) 差评(0)  
 
42. The Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China requests all civil and military authorities of foreign countries to allow the bearer of this passport to pass freely and afford assistance in case of need.
中华人民共和国外交部请各国军政机关对持照人予以通行的便利和必要的协助。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(11) 差评(0)  
 
43. Article48 In case a civil aircraft is in distress, the pilot-in-command has the right to take all necessary measures, and direct the crew members and other persons on board the aircraft to take rescue measures.
第四十八条民用航空器遇险时,机长有权采取一切必要措施,并指挥机组人员和航空器上其他人员采取抢救措施。
-- 来源 -- www.9981law.com.cn 好评(10) 差评(0)  
 
44. After the criminal case was concluded, the judges started to try the supplementary civil action.
刑事案件结案以后,法官们就开始审理附带民事诉讼。
-- 来源 -- www.mykh.net 好评(10) 差评(0)  
 
45. Where the people's court finds the case being handled according to the procedure prescribed in this chapter is a dispute over civil rights and interests, it shall make a ruling to terminate the special procedure and inform the interested parties to start a separate action.
人民法院在依照本章程序审理案件的过程中,发现本案属于民事权益争议的,应当裁定终结特别程序,并告知利害关系人可以另行起诉。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
46. The country be an economic basket case due to civil war
那个国家由於内战的关系,经济瘫痪
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
47. It is a civil case so there be no question of him be send to prison
这是一宗民事案件,所以不存在判他监禁的问题
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
48. Nigeria renews its civil case against drug firm Pfizer, alleging it mounted a drug trial which killed Nigerian children.
奈及利亚更新它的民事案件对抗药物坚定的辉瑞药厂,声称它展开了杀死了奈及利亚人孩子的一个药物试算。
-- 来源 -- www.mytrans.com.tw 好评(10) 差评(0)  
 
49. Moreover, trial judges who are reversed in civil appeals and administrators who have had their decisions remanded by the courts for further consideration are not considered incapable of giving fair and impartial consideration to the merits of the case.
此外,人们并不认为,在民事上诉中其裁定被推翻的法官和其裁定被法院发回重审的行政官员没有能力公正和无偏袒地考虑案件的是非曲直。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(0)  
 
50. Not the case;20 years after the Reagan backlash on civil rights, the influx of crack and guns and the acceleration of a disturbing class divide in black America, hip-hop has come to symbolize a generation fragmented by integration, migration, abandonment, alienation and, yes, self-hatred.
句子译文:嘻哈乐是一种都市民间艺术,它像上个世纪30年代的布鲁斯歌手罗伯特?约翰逊演唱的哀歌一样,对贫困地区的环境和条件具有强烈的暗示作用。
-- 来源 -- ts.hjenglish.com 好评(10) 差评(4)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟