|
|
| 11. | Malone did not seem prepared to carry on briskly a conversation of this sort; he began to knock the heels |
| 马龙似乎不准备精神抖擞地将这种交谈继续下去，他开始叩击自己两只靴后跟，打起呵欠来。 |
|
|
| | |
| 12. | It would be nice for me to be able to carry on a civilized conversation with you. |
| 能和你进行一次开诚布公的谈话，我真感到快乐。 |
|
|
| | |
| 13. | After that, trying to carry on the conversation was like using artificial respiration to save a drowning |
| 以后的谈话，只像用人工呼吸来救淹死的人，挽回不来生气。 |
|
|
| | |
| 14. | Fan Po-wen, Wu Chih-sheng, and Tu Hsueh-shih fell silent, not knowing how to carry on the conversation |
| 当下因为四小姐的被“发见”，那三位喜欢说话的青年倒有一会儿的沉默。 |
|
|
| | |