帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句383条
71. The night before had been wild and wet with rain, but when Scarlett arrived in Atlanta a warm sun was at work, bravely attempting to dry the streets that were winding rivers of red mud.
头天晚上是整夜的狂风暴雨,但是到思嘉抵达亚特兰大时太阳已经开始露出热情的脸来,准备一定要把那些到处淌着河流般的红泥汤的街道晒干。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao08 好评(11) 差评(0)  
 
72. They began to stay away in droves and Underground Atlanta quickly began to go downhill.
他们许多人不再来光顾了,于是地下亚特兰大很快就开始走上了下坡路。
-- 来源 -- 百科语句 - we91-3.yatelanda 好评(10) 差评(0)  
 
73. Samples will be tested at the Smith Kline Beecham laboratory in Atlanta.
这些尿样将在亚特兰大的史密斯 - 克兰 - 比彻姆实验室进行检测。
-- 来源 -- 百科语句 - we_96.7.YaTeLanDaAoYunHui 好评(10) 差评(0)  
 
74. The reality for Atlanta is that an event such as the Olympics raises the city's profile but does not guarantee an infusion of corporate relocations.
亚特兰大的现实是:像奥运会这样的事件可改善这个城市的形象,但不保证许多公司的涌入开办。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
75. Oh, to have to sit here, a wallflower against her will and see Fanny or Maybelle lead the first reel as the belle of Atlanta!
啊,如今只能强制自己坐在这里当墙花,眼看范妮或梅贝尔作为亚特兰大的美人儿领跳第一场双人舞了!
-- 来源 -- 飘(部分) - piao09 好评(10) 差评(0)  
 
76. Scarlett had a thankful thought that Rhett had spent the last several months abroad and had only recently come back to Atlanta.
思嘉觉得值得庆幸的是,瑞德在国外待了好几个月,最近才回到亚特兰大。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao34 好评(10) 差评(0)  
 
77. So Scarlett had come to Atlanta with no idea as to how long she would remain.
因此思嘉这次到亚特兰大来,也没有事先想过要在这里住多久。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao08 好评(10) 差评(0)  
 
78. These two ladies with a third, Mrs. Whiting, were the pillars of Atlanta.
这两位太太再加上另一位,即惠廷太太,是亚特兰大的三根台柱子。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao08 好评(13) 差评(3)  
 
79. The author, who lives in Atlanta, has gotten rich himself by writing about the rich.
居住在亚特兰大的这位作家因撰写富人的书籍而致富。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
80. Twilight had fallen when the train pulled into Atlanta and a light misting rain obscured the town.
火车驶进亚特兰大时,暮色已浓,加上一片蒙蒙细雨,城市就更显得朦胧不清了。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao61 好评(11) 差评(2)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟