| 21. | Most of us rely on their well being to get salaries, bonuses, rewards, dividends and capital gains. |
| 多数人靠公司来赚取工资、奖金、报酬、红利和资本收益。 |
|
|
| | |
| 22. | For the purposes of determining capital gains or losses. The acquisition cost of a property or chattel, plus the cost of any improvements to the property. |
| 用于决定资本的损益，由物业或不动产购买成本加任何修建成本和称。 |
|
|
| | |
| 23. | Gains on "capital" assets are taxed at lower rates than ordinary income. |
| 与正常的收益相比“资本”资产的盈余是按较低的税率纳税。 |
|
|
| | |
| 24. | "The "four-self"principle: self-supporting in finding partners, self-reliance in raising capital, self-decision in management and self-responsibility for losses and gains" |
| 四自原则(自找伙伴,自筹资金,自主经营,自负盈亏) |
|
|
| | |
| 25. | Once bond spreads and property yields are low, there is no longer much scope for further capital gains. |
| 一旦债券和资产收益降低，未来资本收益的空间也就所剩无几。 |
|
|
| | |
| 26. | The biggest Chinese stock market fall for10 years, triggered by rumours that the government would impose a capital gains tax, set off a wave of selling across the world, from India to Turkey, London, New York and Brazil. |
| 有关中国政府将开征资本收益税的谣传，导致中国最大的股票市场十年下跌，从而掀起世界范围的抛售风潮，从印度到土耳其，伦敦，纽约和巴西。 |
|
|
| | |
| 27. | realized capital gains and losses |
| 已实现的资本损益 |
|
|
| | |
| 28. | unrealized capital gains and losses |
| 未变现的资本损益 |
|
|
| | |
| 29. | Damien: We'll I'm working on how I can minimize the capital gains tax you're going to have to pay on the money you made from the sale of those assets. |
| 达米安:你出售那些资产，赚到的钱须付资本利得益；我在设法尽量把税款减少。 |
|
|
| | |
| 30. | Funds that aim for growth will invest in equity securities to increase the value of the fund's assets and provide investors with long-term capital gains. |
| 那些追求增长目标的基金则主要投资于权益证券，增加基金资产的价值向投资者提供长期的资本收益。 |
|
|
| | |