|
|
| 71. | our conduct in banking and in business, which too of ten has given to a sacred trust the likeness of callous |
| 我们必须制止银行界和企业界的一种行为，它常常使神圣的委托混同于无情和自私的不正当行为。 |
|
|
| | |
| 72. | The chairman of the Liberal Party, James Tien, accused civil servants of being callous in refusing to |
| 自由党主席田北俊指责公务员在经济放缓时拒绝减薪是硬心肠的。 |
|
|
| | |
| 73. | Ai, I wonder if life has any meaning to such a callous creature that cannot even be drowned in the sea |
| 嗳，嗳，这样的一个海淹不死、山压不死的人，他活着到底做什么的?” |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_laorenmaoquelaike |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 74. | it will rise from my breast even when I feel most alone, and my heart will give it all the fire that callous |
| 但是我的声音是不会沉寂的，甚至在我感到最孤单的时候它也会从我的胸膛升起，我的心会使它充满热情--那些冷血无情的懦夫所没有的热情……。 |
|
|
| | |
| 75. | contradictory, obviously needs to love her to love her to her good man, but in the heart actually likes the callous |
| 女人就是这么矛盾，明明需要疼她爱她对她好的男人，可是心里却更喜欢冷酷的男人！ |
|
|
| | |
| 76. | to a conduct in banking and in business which too often has given to a sacred trust the likeness of callous |
| 银行和商业界的所作所为往往使人们对他们的神圣托付蒙上麻木不仁和营私舞弊的耻辱。 这种作为必须终止。 |
|
|
| | |
| 77. | aloof and indifferent; unmoved; untouched; unconcerned; hard-boiled; insensible; apathetic; nonchalant; callous |
| 无动于衷 |
|
|
| | |
| 78. | I felt sorry for him, for he seemed just as much in love as I was, and Marguerite's callous frankness |
| 我有些可怜他，看来他似乎像我一样爱上了她，而玛格丽特毫不掩饰的生硬态度一定使他很难堪，尤其是在两个陌生人面前。 |
|
|
| | |
| 79. | He could be grief-stricken over the death of a pet dog, and could be callous and heartless to a degree |
| 他有时会为一只宠爱的小狗之死而悲悲切切，可有时，他的冷酷无情甚至会使残暴的罗马皇帝也感到震惊。 |
|
|
| | |
| 80. | and his 27-year-old accomplice received stiff prison terms yesterday form a judge who cited their " callous |
| 一个皇后区十几岁的孩子和他二十七岁的共犯昨天被一位法官判了重刑。法官陈述彼等“罔顾”人命纵火焚烧揭发贩毒者阿古恩的居所。 |
|
|
| | |