|
|
| 61. | At the end of the war, the land grab by the Chiang government was even more callous and more open. |
| 抗战结束后，蒋介石政府对土地的侵夺更加肆无忌惮。 |
|
| -- 来源 -- www.chinashakestheworldbook.com |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 62. | Because he turned away from the world, they called him hostile, and callous because he shunned his feelings |
| 由于他与世隔绝，于是被说成对世界怀有敌意；由于他逃避感情，于是被说成冷酷无情。 |
|
|
| | |
| 63. | But, indeed, from what I saw, all these buccaneers were as callous as the sea they sailed on. |
| 说实在的，从我所看到的一切来说，所有这些海盗像他们所航行的大海一样冷酷无情。 |
|
|
| | |
| 64. | This kind of thinking makes our heart callous and diminishes our capacity to truly love another person |
| 我们的心由此而逐渐冷漠，难以真正投入爱恋，并于伴侣白首偕老。 |
|
|
| | |
| 65. | Callous virus writers are using the London bomb attacks to spread a malicious program on computers across |
| 那些冷酷无情的电脑病毒编写者们现在开始在全英范围内传播一种新的病毒程序，这次他们选用的题材便是刚刚发生的伦敦连环爆炸案。 |
|
|
| | |
| 66. | He had worked in the hospital for so many years that he was callous to the suffering in the wards. |
| 他在医院已工作了好多年了，因此对病房里病员的疾苦显得很冷漠。 |
|
|
| | |
| 67. | Though Kim is a despot, callous and sometimes brutal, he is not a genocidal maniac in the Hitler mold |
| 尽管金正日是个东方式暴君，冷酷无情，有时还残暴血腥，但他不是一个希特勒式的进行种族灭绝的狂躁症患者。 |
|
|
| | |
| 68. | with seven categories into which most bad leaders can be slotted: incompetent, rigid, intemperate, callous |
| 凯勒曼在开篇写了多数不佳领导人会被归入的七种类别：不胜任、板、纵、情、败、想狭隘和邪恶。 |
|
|
| | |
| 69. | Frozen and hemmed in by a cold, callous greed, the warming influence of Socialism is beginning to liberate |
| 为冷酷无情的贪婪所冻结和牵制的人性已开始被社会主义的温暖所释放。 |
|
|
| | |
| 70. | The upshot is that asking utilities to cover more of their costs is not as callous as the left-wing“ |
| 最后的结果表明，要求贫困国家的供水事业多承担些费用并不象一些左翼“用水斗士”说的那些毫无怜悯之心。 |
|
|
| | |