|
|
| 41. | It was not strange that constant repetition had left her a little callous. |
| 毫不足怪，翻来覆去使她有些腻烦了。 |
|
|
| | |
| 42. | That is why I give you hard names and boast of my callous strength. |
| 因此我给你安上苛刻的名字，而夸示我的硬骨。 |
|
|
| | |
| 43. | The auto industry has often been arrogant, but it's not that callous. |
| 汽车业人士常常是傲慢的，但也不至于那么狠心肠。 |
|
|
| | |
| 44. | The callous men students laughed heartily and spouted all sorts of nonsense, asking, |
| 那些全无心肝的男学生哈哈大笑，七嘴八舌道： |
|
|
| | |
| 45. | They close up their callous hearts, and their mouths speak with arrogance. |
| 他们的心被脂油包裹；他们用口说骄傲的话。 |
|
|
| | |
| 46. | Neatly upon his left ear on the callous pavement two waiters pitched Soapy. |
| 两个侍者干净利落地把苏贝叉出门外，他左耳贴地摔在坚硬的人行道上。 |
|
|
| | |
| 47. | NIV] They close up their callous hearts, and their mouths speak with arrogance. |
| [和合]他们的心被13脂油包裹，他们用口说14骄傲的话。 |
|
|
| | |
| 48. | To me， there is something inhuman， something callous and almost bovine， in the practice. |
| 我觉得这种习惯中有某种不近人情的、酷的、木的东西。 |
|
|
| | |
| 49. | Withholding the prize for a year, or possibly five, might seem rather callous. |
| 抵制诺贝尔和平奖已经有一年了，或者说是五年，可能有些不近人情。 |
|
|
| | |
| 50. | Xiaomei's kindly and gentle nature could not but revolt at her friend's callous behavior. |
| ┬∶沸牡厣屏迹?郧槲潞停?运?笥颜庵置挥行母蔚男形??翟诳床凰逞邸 |
|
|
| | |